1
00:00:02,503 --> 00:00:07,591
කැලිෆෝනියාවේ, හිරු කොහෙද
රන් ස්පර්ශයකින් පෘථිවිය සිප ගනී.

2
00:00:08,175 --> 00:00:13,764
මෙම රාජධානියේ හදවතේ ගැඹුරින් පිහිටා ඇත
රණශූරයන්ගේ කොලිසියම් පිහිටා ඇත,

3
00:00:14,306 --> 00:00:18,561
එහිදී ට්‍රෝජන් ආත්මය
උත්තරීතර රජකම් කර ඇත.

4
00:00:22,940 --> 00:00:28,612
එය ට්‍රෝජන්වරු 2000 ගණන්වල මැද භාගයයි
USC හි දෛවයේ කණ්ඩායමක් විය.

5
00:00:28,696 --> 00:00:30,281
ඔයා හිතන්නේ ජාතික ශූරතාව ගැන.

6
00:00:31,157 --> 00:00:32,323
අපි නවත්වන්න බැරි වුණා.

7
00:00:32,408 --> 00:00:34,744
ඔවුන්ගේ ශ්රේෂ්ඨත්වයේ රහස කුමක්ද?

8
00:00:34,827 --> 00:00:37,955
පාපන්දු රාජවංශයක් විවෘත කළ යතුර?

9
00:00:38,038 --> 00:00:41,208
අන්තිම තත්පරයේදී විසි කරයි.
එය අල්ලා ඇත ...

10
00:00:41,292 --> 00:00:43,085
එය ප්‍රධාන පුහුණුකරු වූයේද?

11
00:00:43,836 --> 00:00:46,630
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන්ගේ දඩබ්බරකම,
සමස්ත-ඇමරිකානු ක්වාටර්බැක්?

12
00:00:46,714 --> 00:00:49,049
Leinart, යන්න
ඉලක්ක රේඛාව. ටච්ඩවුන්, බුෂ්.

13
00:00:49,133 --> 00:00:52,887
සමහර විට එය ඔවුන්ගේ ටැන්ඩම් විය හැකිය
ධාවන පිටුපස විද්‍යුත්කරණය කිරීම.

14
00:00:52,970 --> 00:00:56,557
- ස්පර්ශ කිරීම.
- නැත්නම් ඒ වෙන කෙනෙක්ද?

15
00:00:56,640 --> 00:01:01,812
සමහර විට බංකුව නැග්ගා
Owen Hanson නමින්?

16
00:01:01,896 --> 00:01:05,024
ඔව්, ඕවන්, ඔහු එසේ නොකරන්නට ඇත
පාපන්දු පිටියේ තරම්,

17
00:01:05,107 --> 00:01:06,817
නමුත් ඔහු සමහරවිට MVP විය

18
00:01:06,901 --> 00:01:10,488
සියලුම විෂය බාහිරට පැමිණි විට
කොලිසියම් බිත්ති වලින් පිටත දේවල්.

19
00:01:10,571 --> 00:01:12,406
- එක, දෙක, තුන ...
- ට්‍රෝජන්!

20
00:01:12,490 --> 00:01:13,908
හරියට මල්ලි ඔයාගෙ රහස මොකක්ද?

21
00:01:13,991 --> 00:01:16,869
හරියට, ඔයා කොහොමද මෙච්චර ජැක් වෙලා ඉන්නේ?
ඒ වගේම එයා...

22
00:01:16,952 --> 00:01:18,287
මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

23
00:01:19,622 --> 00:01:21,582
ඔවන් බව පෙනී යයි
ස්ටෙරොයිඩ් ජාවාරම් කළා.

24
00:01:22,208 --> 00:01:24,627
අපි ගොඩක් ගියා
වෘත්තීය පාපන්දු ක්රීඩා කිරීමට.

25
00:01:24,710 --> 00:01:28,631
නමුත් ඕවන් එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන ගියේය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දිශාවකට.

26
00:01:28,714 --> 00:01:30,633
මගේ කුඩා මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න.

27
00:01:34,303 --> 00:01:36,388
ඔහු අඳුරු තණබිම් කිහිපයකට පාවී ගියේය.

28
00:01:36,472 --> 00:01:38,265
ඔබ දන්නවා, සම්පූර්ණයෙන් යන්න
වැරදි දිශාවට.

29
00:01:39,433 --> 00:01:41,977
අපි හැමෝගෙම හෘදසාක්ෂිය කියන්නේ,

30
00:01:42,061 --> 00:01:46,440
"ඒයි, සමහර විට ඔබ මේ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි."
හරියට එයා ඒක නිශ්ශබ්ද කළා වගේ.

31
00:01:46,524 --> 00:01:48,234
මේ මිනිහා Kim Kardashian එක්ක පාටි කරනවා

32
00:01:48,317 --> 00:01:50,235
සහ පැරිස් හිල්ටන්, ඔබ දන්නවා,
මේ ඔක්කොම පිස්සු දේවල්.

33
00:01:50,319 --> 00:01:52,988
ඔයා බැරැරුම් ද? මෙයයි
නියම ජරාව. ඒ වගේම මම "ඔව්" වගේ.

34
00:01:53,072 --> 00:01:56,200
ඔහු USC හි ජාතික ශූරයෙක්,
රජු බවට පත් විය.

35
00:01:56,283 --> 00:01:59,119
Martin Scorsese චිත්‍රපටියකට සුදුසු දුෂ්ටයන්.

36
00:01:59,203 --> 00:02:03,916
යතුරු 40ක් වැනි පුද්ගලිකව පියාසර කළා
හෙරොයින්, කෝක්, තුවක්කු.

37
00:02:03,999 --> 00:02:06,752
ඔවුන් මෝඩ, මෝඩ මෝඩයන් විය.

38
00:02:07,294 --> 00:02:10,589
මෙය බරපතල මාතාවකි.
අපි ඒ මගුල් සල්ලි එකතු කරන්නම්.

39
00:02:10,673 --> 00:02:13,467
ඉතින් ඒක තමයි සූට්කේස් එක.
$700,000 තියෙනවා.

40
00:02:13,551 --> 00:02:15,094
එයා දුවනවා නේද?

41
00:02:15,177 --> 00:02:17,429
ඔහු කිව්වා,
"ඔබ අඩුවෙන් දන්නා තරමට වඩා හොඳය."

42
00:02:17,513 --> 00:02:20,307
"ඔබ ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය රැගෙන නොගියහොත්,
මම ඔයාගේ බෙල්ල කපන්නයි යන්නේ."

43
00:02:20,391 --> 00:02:22,434
මට මේ මිනිහව මුණගැහුණු දවස ගැන මම පසුතැවෙනවා.

44
00:02:23,018 --> 00:02:26,063
හිටපු USC පාපන්දු ක්‍රීඩකයා
ඕවන් "ඕ-ඩෝග්" හැන්සන්...

45
00:02:26,146 --> 00:02:27,398
මේ මගේ කොල්ලා වෙන්න බෑ.

46
00:02:27,481 --> 00:02:30,609
... ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කළ බව කියනු ලැබේ
ඩොලර් මිලියන ගණනක් එකතු කිරීමට.

47
00:02:30,693 --> 00:02:33,571
ඔහු සම්පූර්ණයෙන් ඉදිරියට ගියේය
මේක USC එකේ මේජර් එකක් වගේ.

48
00:02:33,654 --> 00:02:36,490
මත්ද්‍රව්‍ය අධිරාජ්‍යයේ රජු.

49
00:02:37,199 --> 00:02:38,200
අපි ඒක කරමු.

50
00:02:58,304 --> 00:03:00,306
ඒ දවස මට මතකයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

51
00:03:06,312 --> 00:03:08,856
මම එදා උදේ ඇහැරෙනවා,
මම කාර් එකට නැග්ගා.

52
00:03:08,939 --> 00:03:11,692
ඒ වගේම මම ටිකක් පරක්කුයි,
ඒ වගේම මම ඒක පොළව අඳිනවා විතරයි.

53
00:03:13,444 --> 00:03:16,322
මම පොලිස් නිලධාරීන් පසුකර යනවා,
සහ කවුරුවත් මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

54
00:03:16,405 --> 00:03:18,198
මගේ හිත පිස්සුවෙන් වගේ දුවනවා,

55
00:03:18,282 --> 00:03:20,326
සහ ගොඩක් මුදල් තියෙනවා
එහා මෙහා ගෙන යමින්,

56
00:03:20,409 --> 00:03:22,494
ඒ වගේම මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

57
00:03:24,079 --> 00:03:26,999
මචන්, මම මගේ encrypt කරපු phone එක ගන්නවද,
ටයර් එක යටට දාන්න...

58
00:03:28,167 --> 00:03:30,419
...හා මම දුවනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

59
00:03:32,796 --> 00:03:34,882
සහ මම කාටෙල් විශ්වාස කරනවාද?

60
00:03:36,008 --> 00:03:38,010
මම පැටලෙනවා, එහෙනම් මොකක්ද?
මම ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කරනවාද?

61
00:03:42,348 --> 00:03:44,308
මම කිව්වා,
"මචං, සමහර විට මම නිකං විකාර වෙනවා ඇති."

62
00:03:44,391 --> 00:03:46,352
මම කෝක් ටිකක් ගත්තා,
මම කිව්වා "ඒක මගුල"

63
00:03:46,435 --> 00:03:49,103
මම මේ ගනුදෙනුව කරන්නම්. ඒක තමයි.

64
00:03:50,564 --> 00:03:53,359
මම ගොල්ෆ් පිටියට යනවා.
මම යනවා, "කෝ හැමෝම?"

65
00:03:53,442 --> 00:03:55,152
මේකේ අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

66
00:03:55,235 --> 00:03:56,654
යමක් හරි යයි දැනුනේ නැත.

67
00:03:57,488 --> 00:04:01,742
මම කේඩි එක දිහා බලලා කිව්වා.
"ඒයි, හැමෝම කොහෙද?"

68
00:04:01,825 --> 00:04:04,912
මම හැරුණු විගසම,
මට කට්ටියක් පේනවා...

69
00:04:06,330 --> 00:04:08,624
මෙම ඇමතුම ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයෙන්.

70
00:04:08,707 --> 00:04:10,542
ඒකට සමාවෙන්න.
ඒ මගේ ලේකම්.

71
00:04:13,337 --> 00:04:16,673
මට අවුරුදු දහයක් තියෙනවා
බන්ධනාගාර භාරකාර කාර්යාංශය යටතේ,

72
00:04:16,757 --> 00:04:20,302
සහ දවස අවසානයේදී, ඔවුන්
මගෙන් සම්පූර්ණ අවුරුදු 20ක් ලබා ගන්නවා.

73
00:04:21,470 --> 00:04:24,974
මම ගොඩක් වියදම් කළා,
බොහෝ දිගු රාත්‍රීන් ඇඳේ වාඩි වී සිටීම,

74
00:04:25,057 --> 00:04:29,979
නිදා ගැනීමට නොහැකි වීම, ආවර්ජනය කිරීම
වැරදුනේ කොතනද වැරදුනේ.

75
00:04:30,062 --> 00:04:32,439
ඒ වගේම මට තේරුණා, මගුල,
මට මාර කතාවක් ලැබුනා.

76
00:04:40,614 --> 00:04:45,284
මගේ නම ඕවන් හැන්සන්.
ෆෙඩරල් රැඳවි අංකය 50825-298.

77
00:04:46,453 --> 00:04:49,707
මට මතකයි මම හිරේ ගිය මුල්ම දවස.
මම ජීවත් වන J බ්ලොක් එකට ඇතුල් වෙනවා,

78
00:04:49,790 --> 00:04:53,877
මෙම කොකේසියානු මිනිසා පිටතට ඇද දමයි
ඒ තරම් විශාල ඇට කුඩු.

79
00:04:53,961 --> 00:04:58,340
එවිට ඔහු, “මේ ඇට කුඩු කරන යන්ත්‍රය ඔබේ ය.
ඔබ මෙය සෑම විටම ඔබ මත තබා ගත යුතුය,

80
00:04:58,424 --> 00:05:00,300
අපි යුද්ධයට ගියොත්." ඔව්.

81
00:05:00,384 --> 00:05:03,345
ඉතින් මම කියන්නේ "මේ මගුලක්. මේකට පිස්සු" කියලා.

82
00:05:03,429 --> 00:05:05,973
"මම රවුම් ගහන කොල්ලෙක්
රෙඩොන්ඩෝ වෙරළේ සිට."

83
00:05:06,056 --> 00:05:07,599
"හා ඔයා මට කියන්නේ
මට යුද්ධයට යා යුතුද?"

84
00:05:07,683 --> 00:05:09,184
මම කිව්වා, "අනේ, මම මේකට අත්සන් කළේ නැහැ."

85
00:05:12,229 --> 00:05:15,399
මගේ කතාව තේරුම් ගැනීමට,
ඔබ මගේ මුල්වලට ආපසු යා යුතුයි.

86
00:05:15,482 --> 00:05:17,484
ඔබ දන්නවා, වටකුරු නගරය,
රෙඩොන්ඩෝ බීච්, කැලිෆෝනියාවේ.

87
00:05:17,568 --> 00:05:21,405
කිං වරාය. කොටස් තියෙනවා
රෙඩොන්ඩෝ ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

88
00:05:21,488 --> 00:05:23,365
ඒ වගේම තව කොටස් තියෙනවා බීටර්.

89
00:05:23,449 --> 00:05:24,992
එතන තමයි මම හැදී වැඩුණේ.

90
00:05:29,413 --> 00:05:33,876
සියලු මායාවන් ආරම්භ වූයේ මෙතැනින්,
එහිදී ඔහුට තරඟකාරී ස්වභාවයක් ඇති විය.

91
00:05:39,465 --> 00:05:40,966
කෝ අනිත් බෝලය?

92
00:05:42,468 --> 00:05:46,680
නිල් කරපටි පවුලකින් පැමිණ ඇත.
මගේ තාත්තා ඉදිකිරීම් සේවකයෙක්.

93
00:05:46,764 --> 00:05:49,516
ඔහු සතියකට පැය 60 ක් වැඩ කළා,
මිටිය පැද්දෙනවා.

94
00:05:49,600 --> 00:05:51,560
එයාට ඕන වුණේ මට හොඳම දේ.

95
00:05:51,643 --> 00:05:57,149
මට කවදාවත් ළමයි ඕන උනේ නෑ,
නමුත් එය අපූරු ගමනක් විය.

96
00:05:57,775 --> 00:06:00,903
අනික මගේ තාත්තා ඕනම දෙයක් කරනවා
ඔහුට එදිනෙදා අවශ්‍යතා සපුරාලීමට හැකිය.

97
00:06:00,986 --> 00:06:04,156
තට්ටු ඇඳක් මත ජීවත් වන අතර මට තිබේ
ගැති සැරිසරන්නෙක් පහළ බංකුවේ නිදාගෙන සිටියි.

98
00:06:04,239 --> 00:06:07,076
මගේ තාත්තා කුලියට
ටිකක් වැඩිපුර මුදල් උපයන්න.

99
00:06:07,159 --> 00:06:10,454
ඕවන් සමඟ, ඔබ ඔහුගේ පියා දැන සිටියේය
සමහර විට ඔහුගේ තට්ටම් කඩා දමන්නට ඇත

100
00:06:10,537 --> 00:06:13,248
Owen ට සහයෝගය දැක්වීමට
සහ ඔහුව පාසලෙන් සහ ඒ සියල්ල හරහා ගෙන යන්න.

101
00:06:13,332 --> 00:06:18,337
මේ වගේ කෙනෙක් ගැන හිතනකොටත් පුදුමයි
තෙවැනි ශ්‍රේණියේ දී මට මුණගැසුණු සමක් ඇති බව

102
00:06:18,420 --> 00:06:23,383
සහ පියවර කොණ්ඩා කැපීම වැනි,
නිකන් සර්ෆර් කොල්ලෙක්, රජෙක් වගේ.

103
00:06:23,467 --> 00:06:25,636
ඔහු නීතිය කඩ කර ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගත්තේය.

104
00:06:25,719 --> 00:06:29,014
ඒත් මට වෙන්න තිබුණා
නිසැකවම වඩා හොඳ පියෙක්.

105
00:06:29,973 --> 00:06:31,975
ඒක මට පිළිගන්න වෙනවා.

106
00:06:33,393 --> 00:06:36,063
මගේ තාත්තා වෙන්න ඕන
ඔහුට හැකි හොඳම පියා,

107
00:06:36,146 --> 00:06:39,483
නමුත් ඔහු ඇබ්බැහි වීමෙන් පීඩා වින්දා.
ඔහු මත්පැන් පානයෙන් පීඩා වින්දා.

108
00:06:40,150 --> 00:06:43,112
ඒ වගේම මට මගේ නංගිව මතක් වෙනවා
වයස අවුරුදු හතරයි, මට අවුරුදු අටයි.

109
00:06:43,195 --> 00:06:46,281
ඒ වගේම අපි මගේ දෙමාපියන් දිහා බලාගෙන හිටියා
බළලුන් හා බල්ලන් මෙන් සටන් කරන්න.

110
00:06:46,365 --> 00:06:48,700
හරියට, මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
අපේ පවුලත් එක්ක මෙහෙද?

111
00:06:49,576 --> 00:06:53,205
සෑම රාත්‍රියකම මගේ අම්මා ගීතිකා ගායනා කළා
සහ මගේ පිට අතුල්ලන්න.

112
00:06:53,789 --> 00:06:55,791
එක දවසක් ඒ හැමදේම නැවතුනා.

113
00:06:58,669 --> 00:07:03,215
ඇය දික්කසාද වීමට තීරණය කළාය.
මම කරපු ලොකුම වැරැද්ද.

114
00:07:03,966 --> 00:07:05,425
මගේ තාත්තා මාව තියාගන්නයි හිටියේ.

115
00:07:05,509 --> 00:07:09,221
ඒ වගේම මගේ නංගි අම්මා එක්ක යන්නයි හිටියේ
ඇය ඉවතට යන්නට විය.

116
00:07:10,848 --> 00:07:15,185
මම, "මචං, මම කොහේද කෙලෙව්වේ?"
හරියට, මම හිතුවේ මම වැරදි දෙයක් කළා කියලා.

117
00:07:15,269 --> 00:07:17,938
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ අම්මාව පහත් කළා.
හරියට, ඇය යන්නේ ඇයි?

118
00:07:18,021 --> 00:07:21,942
මට මතකයි ඔහු ඉදිරිපස ඉස්තෝප්පුවේ අඬනවා
ඔහු ප්රවෘත්තිය ඇසූ විට.

119
00:07:22,568 --> 00:07:25,529
ඒ වගේම මගේ තාත්තා කියනවා, "අපි අඬන්නේ නැහැ
මෙම ගෘහයේ. අපි පිරිමි."

120
00:07:25,612 --> 00:07:27,906
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඒයි, ගිහින් වොලිබෝල් ගන්න."

121
00:07:27,990 --> 00:07:30,784
"අපි වෙරළට යනවා."

122
00:07:35,914 --> 00:07:40,836
මට රිදුණා, වොලිබෝල් මගේ මත්ද්‍රව්‍ය විය,
මම දවසින් දවස පුහුණු වෙනවා

123
00:07:40,919 --> 00:07:43,213
මගේ හිත අම්මගෙන් ඈත් වෙන්න
සහ මගේ සහෝදරිය.

124
00:07:43,297 --> 00:07:46,425
වොලිබෝල්, වොලිබෝල්, වොලිබෝල්,
එය මගේ ජීවිතය බවට පත් විය.

125
00:07:49,970 --> 00:07:50,971
ඕවන් හැන්සන්ට ලැබුණේ නැත--

126
00:07:51,054 --> 00:07:52,890
හොඳම වොලිබෝල් පුහුණුකරු
දකුණු බොක්කෙහි.

127
00:07:54,516 --> 00:07:57,352
මම ඕවන් හැන්සන්ව දැනගෙන හිටියා
අතිවිශිෂ්ට ක්‍රීඩකයෙකු වනු ඇත

128
00:07:57,436 --> 00:07:59,938
ඔහුගේ තරඟකාරිත්වය නිසා.

129
00:08:00,022 --> 00:08:03,483
ඔහුට ඉවක් තිබුණා
ඒ වගේම පැරදෙනවාට කැමති නැහැ.

130
00:08:03,567 --> 00:08:08,655
ඔහුට ඔවුන්ට ශාරීරිකව පහර දීමට අවශ්‍ය විය,
මනෝවිද්යාත්මකව, සෑම ආකාරයකින්ම.

131
00:08:08,739 --> 00:08:11,241
ඔහුට මිනීමැරුමක් ලැබුණා, ඔහු ඔබට දැනුම් දෙනවා.

132
00:08:12,284 --> 00:08:13,493
ඕවන් හැන්සන්...

133
00:08:13,577 --> 00:08:15,495
ඔහු මහා ලීගයේ MVP විය.

134
00:08:15,579 --> 00:08:19,666
සහ අනෙකුත් සියලුම පුහුණුකරුවන් හඳුනාගෙන ඇත
ඔහු කෙතරම් විශිෂ්ටද?

135
00:08:20,792 --> 00:08:23,420
ඒ වගේම මට දැනුණා, "මම වෙන්න යනවා
වෘත්තීය වොලිබෝල් ක්‍රීඩකයෙක්."

136
00:08:23,503 --> 00:08:27,090
මේ ඉන්නේ මම.
ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර, මම හැමෝම මාව බඳවා ගත්තා.

137
00:08:27,174 --> 00:08:29,343
හවායි විශ්ව විද්‍යාලය. දිගු වෙරළ ප්රාන්තය.

138
00:08:29,426 --> 00:08:32,971
Pepperdine, සහ මම,
"මචං මේකිට පිස්සු."

139
00:08:33,054 --> 00:08:36,015
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
අපට USC වෙතින් ඇමතුමක් ලැබේ.

140
00:08:36,099 --> 00:08:37,934
"හේයි, අපට ඔබව අපගේ වැඩසටහනේ කොටසක් ලෙස අවශ්‍යයි."

141
00:08:38,559 --> 00:08:42,522
මගේ මුළු ජීවිතයම SC රසිකයෙක් වීම,
එය විශාල විය.

142
00:08:42,606 --> 00:08:44,983
මහලු මිනිසා සඳහා පිහාටුවක්.

143
00:08:45,067 --> 00:08:49,029
USC ටයිම් සඟරාවේ විය
එකල වසරේ පාසල.

144
00:08:49,112 --> 00:08:50,447
අපට කිසි විටෙකත් USC ලබා දිය නොහැක,

145
00:08:50,530 --> 00:08:53,450
ඉතින් මගේ තාත්තා, "පුතා, මම කිව්වේ,
ඔවුන් මේ සඳහා ගෙවීමට ඉදිරිපත් වන්නේ නම්,

146
00:08:53,533 --> 00:08:54,910
ඔබටත් ඒ මතට පනින්න පුළුවන්."

147
00:08:54,993 --> 00:08:57,120
ඒ වගේම මම කිව්වා,
"මචං අපි මේකත් එක්ක යමු පොප්ස්."

148
00:09:01,750 --> 00:09:04,253
ඔවුන් නිතරම අපට කියන්නේ,
"ඔබ USC වෙත පැමිණෙන විට,

149
00:09:04,336 --> 00:09:06,088
එය වසර හතරක වගකීමක් නොවේ,
එය සදාකාලික කැපවීමකි."

150
00:09:06,171 --> 00:09:08,799
මෙය ජීවිත කාලය පුරාම පවතින පවුලකි
අපි මෙතන හදනවා කියලා.

151
00:09:09,758 --> 00:09:11,885
එබැවින් ඕවන් USC වෙත පැමිණීමට එය හේතු විය.

152
00:09:12,511 --> 00:09:16,431
නමුත් USC ට ගොඩක් පොහොසත් ළමයි ඉන්නවා,
විශ්වාස අරමුදල් වර්ග සහ දේවල්.

153
00:09:16,515 --> 00:09:17,474
සහ මෙන්න මම,

154
00:09:17,557 --> 00:09:20,560
යන්තම් ඒ ළමයා
මුළු සතියටම ප්‍රමාණවත් ෂර්ට් ඇත.

155
00:09:20,644 --> 00:09:23,981
ඔබ දකිනවා මේ අය Rolex ඇඳගෙන ඉන්නවා,
Prada, Gucci, Louis Vuitton,

156
00:09:24,481 --> 00:09:27,025
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
American Express කළු කාඩ්පතක් අදින්න

157
00:09:27,109 --> 00:09:29,611
සහ මා ගැන සිතමින්,
"මචං කොහොමද අපායේ

158
00:09:29,695 --> 00:09:31,571
මම මෙතනට ගැලපෙනවද?"

159
00:09:32,698 --> 00:09:34,700
මෙම දරුවන්ගේ දෙමාපියන් වන්නේ,
ඔබ දන්නවා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්,

160
00:09:34,783 --> 00:09:37,286
වෛද්යවරුන්, නීතිඥයින් සහ කීර්තිමත් පුද්ගලයන්.

161
00:09:38,453 --> 00:09:40,455
මගේ නම Lou Ferrigno Jr.

162
00:09:40,539 --> 00:09:44,251
මගේ පියා ලූ ෆෙරිග්නෝ,
ඔහු රූපවාහිනියේ Incredible Hulk විය.

163
00:09:49,673 --> 00:09:51,758
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
මහා මෝඩයෙකුගෙන් යමක්.

164
00:09:52,801 --> 00:09:55,554
ඕවන් වර්ගය විය,
ඔහුගේ පැමිණීම ඔබට ඇසීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය,

165
00:09:55,637 --> 00:09:57,848
මොකද කවුරුත් අහන්න කැමති නෑ
යමෙක් පැමිණිලි කරයි

166
00:09:57,931 --> 00:10:00,517
සහ ඔවුන් මුහුණ දුන් දේ කියන්න
සහ ඔවුන් ජයගත් දේ.

167
00:10:00,600 --> 00:10:02,936
මම, "මචං, මම මෙතනට අයිති නැහැ" වගේ.

168
00:10:04,354 --> 00:10:08,442
ඉතින් මම තනියම කල්පනා කරනවා,
"හරි, වොලිබෝල් ගැන අවධානය යොමු කරන්න."

169
00:10:09,318 --> 00:10:12,070
අපි වගේ ශ්‍රේණිගත කළා
එකල ජාතියේ මුල්ම තිදෙනා,

170
00:10:12,154 --> 00:10:14,573
සහ වොලිබෝල් මගේ උපක්‍රමය විය.

171
00:10:14,656 --> 00:10:18,285
මම බිව්වේ නැහැ. මම මත්ද්‍රව්‍ය කළේ නැහැ.
මම මගේ වොලිබෝල් සමඟ නිදාගත්තා.

172
00:10:20,454 --> 00:10:24,666
මම හිතන්නේ මම තමයි මිනිහා, මම 6'3"
අඟල් 36 ක සිරස් පැනීමක් සමඟ.

173
00:10:24,750 --> 00:10:26,168
සහ එය ඉතා වේගයෙන් වෙනස් විය.

174
00:10:26,251 --> 00:10:28,628
ආපසු බ්ලොක් එකෙන් බිලිං වෙත සකසන්න.

175
00:10:28,712 --> 00:10:29,963
වාව්.

176
00:10:30,047 --> 00:10:31,965
Billings යනු ට්‍රෝජන්ගේ ඉක්මන් අධ්‍යයනයකි...

177
00:10:32,049 --> 00:10:33,550
මම බෲක් බිලින්ග්ස් පිටුපස සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි,

178
00:10:33,633 --> 00:10:35,886
කවුද සමස්ත ඇමරිකානු ඔලිම්පික්
වොලිබෝල් ක්රීඩකයා.

179
00:10:35,969 --> 00:10:39,222
මම පළමු වසරේ පහරවල් සමඟ පෙරළුවෙමි,
ඔබ දන්නවා, බංකුව ගොඩක් අතුල්ලනවා.

180
00:10:41,683 --> 00:10:43,143
ඊට පස්සේ දවසක් පුහුණුකරු ආවා,

181
00:10:43,226 --> 00:10:44,936
තවද ඔහු මෙසේ කියයි.
"හැන්සන්, මට ඔයාව ඔෆිස් එකේදි බලන්න ඕන."

182
00:10:47,022 --> 00:10:50,400
ඔහු යනවා,
"ඔබ මෙම වැඩසටහන සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ."

183
00:10:50,484 --> 00:10:53,737
“ඔබේ හස්ත ශක්තියෙන් වැඩ කිරීමට අපට අවශ්‍යයි
සහ ඔබේ සිරස් පැනීම,

184
00:10:53,820 --> 00:10:56,573
නැත්නම් ඔයාව කැපෙනවා
වොලිබෝල් කණ්ඩායමෙන්."

185
00:10:56,656 --> 00:10:59,326
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ මචන්. මොන ජරා දවසක්ද.

186
00:11:01,370 --> 00:11:05,123
ඔහු තමාව ගොඩනඟා ගෙන,
ඒ නිසා ප්රතික්ෂේප කිරීම සිදු නොවේ.

187
00:11:05,207 --> 00:11:08,377
ඒ ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.
ඔහුට එය දැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

188
00:11:08,460 --> 00:11:10,754
ඉතින් ඔහුට එය දැනුන විට
වොලිබෝල් තත්ත්වය සමඟ,

189
00:11:10,837 --> 00:11:13,173
එය පාපිස්ස මෙන් විය
ඔහු යටින් පිටතට ඇදගෙන ගියේය.

190
00:11:13,256 --> 00:11:16,635
එය ඔහුගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම උඩු යටිකුරු කළේය
සහ ඔහුගේ මූලික අනන්‍යතාවය.

191
00:11:18,011 --> 00:11:20,430
-අපොයි. එයා කතා කරනවා.
- ඔව්, ඔව්. ඒක ගන්න.

192
00:11:20,514 --> 00:11:23,392
- ඔව්.
-මෙම ඇමතුම පැමිණ ඇත්තේ...

193
00:11:23,475 --> 00:11:25,769
- ඕවන්.
- ඕවන්.

194
00:11:25,852 --> 00:11:28,772
ඕවන් සහ මම වර්ධනය වී ඇත
බාර් පිටුපස මිත්රත්වයක්,

195
00:11:28,855 --> 00:11:30,899
දුරකථනය හරහා සහ ඊමේල් හරහා.

196
00:11:31,691 --> 00:11:33,819
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මම මීට කලින් ඇත්තටම කරලා තියෙනවා.

197
00:11:33,902 --> 00:11:37,114
- ඔබට දැන් කතා කිරීමට පටන් ගත හැකිය.
- හේයි, සහෝදරයා. ඔයාට කොහොම ද?

198
00:11:37,197 --> 00:11:38,657
මම හොඳින්. මම හොඳින්. මම හොඳින්.

199
00:11:38,740 --> 00:11:41,493
ඔබ දන්නවා, අඳුරක් නැහැ වගේ,
බොරළු යට ස්වරය.

200
00:11:41,576 --> 00:11:43,870
ඔහු සාමාන්‍ය, හොඳ මිනිසෙක් විය.

201
00:11:43,954 --> 00:11:47,790
ඔයා දන්නවනේ, ශුද්ධ ජරාව, තියෙනවා
ඇත්තටම අපි හැමෝගෙම කුඩු රජෙක්.

202
00:11:49,209 --> 00:11:51,920
අත්හැරීම මට ලොකු දෙයක් වුණා.

203
00:11:52,003 --> 00:11:54,673
මට මගේ සහෝදරිය නැති වුණා, මට මගේ අම්මා නැති වුණා.

204
00:11:54,756 --> 00:11:57,259
දැන්, හදිසියේම,
මට වොලිබෝල් නැති වෙනවා.

205
00:11:57,342 --> 00:11:58,677
ඒ වගේම මම ගොඩක් කලබල වුණා.

206
00:11:58,760 --> 00:12:02,264
මම, "මචං, මම යනවා
මට පහසුවක් දැනෙන තැනට."

207
00:12:02,347 --> 00:12:06,476
ඒ වගේම මට මතකයි මගේ කැම්රි එකට ආවා,
මම දකුණු බොක්ක දෙසට ගමන් කළෙමි.

208
00:12:09,896 --> 00:12:13,108
රෙඩොන්ඩෝ හි, හැමෝම දන්නවා
අපි කුඩා කාලයේ සිටම එකිනෙකා.

209
00:12:13,650 --> 00:12:16,695
ඔබ දන්නවා, අපට මෙක්සිකානුවන් සිටියා,
හෝමිස්, ඔබ දන්නවා, මගේ පැත්ත.

210
00:12:16,778 --> 00:12:18,780
ඊට පස්සේ අපිට සුදු කොල්ලෝ ඔක්කොම හිටියා.

211
00:12:18,864 --> 00:12:20,782
නමුත් ඕවන් ගැන එක දෙයක්,
ඔහු චමිලයෙක්.

212
00:12:20,866 --> 00:12:21,950
ඔහුට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.

213
00:12:22,868 --> 00:12:24,077
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, මම එල්ලෙමින් සිටිමි

214
00:12:24,161 --> 00:12:26,413
ගෙදර කොල්ලෝ එක්ක
උතුරු පැත්තේ රෙඩොන්ඩෝ කල්ලියේ සිට.

215
00:12:26,496 --> 00:12:30,167
මම හිස මුඩු කළා,
මම පච්ච කොටන්න පටන් ගත්තා.

216
00:12:30,250 --> 00:12:32,419
ඔබ දන්නවා, එය හරියට, "ඇයි ඔබ එසේ කරන්නේ?
ඔයා දක්ෂ කොල්ලෙක්.."

217
00:12:32,502 --> 00:12:33,920
"උඹ USC එකට මගුල් කරන්න යනවා."

218
00:12:34,004 --> 00:12:36,548
මට නැවත යාමට අවශ්‍ය විය
වොලිබෝල් කණ්ඩායම මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

219
00:12:37,215 --> 00:12:40,677
මට මතකයි එක් හෝමියෙක්,
මචන් නිකන් ජැක් උනා.

220
00:12:40,760 --> 00:12:43,054
මම ඔහුට කිව්වා, මම කිව්වා,
"ඒයි මේකයි මගේ තත්වේ."

221
00:12:43,138 --> 00:12:45,599
"මට මගේ සිරස් අතට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ මගේ හස්ත ශක්තිය."

222
00:12:45,682 --> 00:12:47,601
"මට ඕන දෙයක් කරන්න ඕන."

223
00:12:47,684 --> 00:12:51,354
ඔහු මට කිව්වා, "ඔබට බෝල කට්ටලයක් ලැබුණොත්
ඔබ මත, ඔබට පශු වෛද්යවරයා වෙත යා හැකිය."

224
00:12:57,861 --> 00:13:00,864
ඒ නිසා මම ස්පෑන්ක්ස් ගන්නවා.
අපි ටිජුවානා වෙත යමු.

225
00:13:00,947 --> 00:13:03,074
මාව ගෙනියන්න
සමහර අඳුරු වීදි,

226
00:13:03,158 --> 00:13:05,660
ඊට පස්සේ අපි යනවා
පශු වෛද්‍යවරයාට සහ මගුලට...

227
00:13:05,744 --> 00:13:07,913
එහි අශ්වයන් සහ බල්ලන් වැනි පින්තූර ඇත.

228
00:13:07,996 --> 00:13:12,000
කුරුල්ලන්, බළලුන්.
මට පේන්නේ කොස් ගහන අමෙරිකන් කාරයෝ ටිකක්.

229
00:13:13,168 --> 00:13:14,878
ඒ වගේම මම හිටියා,
"මෙය නිසැකවම නිවැරදි ස්ථානයයි."

230
00:13:16,213 --> 00:13:19,132
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔවුන් මට දෙනවා
පෙති සහ කුප්පි

231
00:13:20,800 --> 00:13:23,428
මේ හැම මගුලම ස්ටෙරොයිඩ් වලට.

232
00:13:23,512 --> 00:13:26,389
ඒ වගේම මම කිව්වා, "මට දැනගන්න ඕනත් නෑ
ඔයා කොහොමද ඒක ආපහු ගේන්නේ." ඔයා දන්නවා ද?

233
00:13:26,473 --> 00:13:28,183
ඒ වගේම මට හිනා ගියා විතරයි. මම, "මහත්තයා" වගේ.

234
00:13:29,059 --> 00:13:31,436
මම මගේ පෙති සියල්ලම මෙම සිප්ලොක් බෑගයට වත් කරමි.

235
00:13:31,520 --> 00:13:32,521
මම එය පටිගත කරනවා.

236
00:13:33,688 --> 00:13:35,732
ඔහු දොරට තට්ටු කරනවා.

237
00:13:35,815 --> 00:13:38,693
එය මෙම නළය පමණි.

238
00:13:38,777 --> 00:13:41,655
මම මගේ ලාච්චු අතහරිනවා. මම එය වචනාර්ථයෙන් තැබුවෙමි ...

239
00:13:41,738 --> 00:13:45,158
මට මතකයි, ඉරිතැලීමේදී, ඇතුළත නොවේ
සිදුර, ඉරිතැලීමේ, හරිද?

240
00:13:46,117 --> 00:13:48,703
සිරගෙදරදී අපි ඒකට කියන්නේ කීස්ටර් කියලා.

241
00:13:50,413 --> 00:13:52,415
මට මතකයි ස්පෑන්ක්ස් වලට ගියා,
මම කිව්වා "ඒයි, ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද?"

242
00:13:54,251 --> 00:13:57,295
- ඔහු එය එතැනට ගෙන එනු ඇත.
- ඔහු යනවා, "මොකක් කියන්න?" මම කිව්වා "හොඳයි" කියලා.

243
00:13:57,379 --> 00:13:59,256
මම කිව්වා "අපි යන්න හොඳයි" කියලා.

244
00:14:02,259 --> 00:14:04,511
මම පෝලිමේ එනවා,
එය පැය දෙකක් බලා සිටීම වැනිය.

245
00:14:07,556 --> 00:14:09,558
සහ මුළු කාලයම,
මට දාඩිය දානවා, කලබලයි.

246
00:14:09,641 --> 00:14:13,436
මම වගේ,
"හරි, නරකම සිද්ධිය මොකක්ද?"

247
00:14:13,520 --> 00:14:14,854
මට මගේ ශිෂ්‍යත්වය නැති වෙනවා.

248
00:14:15,855 --> 00:14:18,608
මම බොහෝ විට වාඩි වී සිටිමි
මෙක්සිකානු බන්ධනාගාරයක,

249
00:14:18,692 --> 00:14:21,820
සහ බොහෝ දුරට, මම යනවා
මගේ වාර්තාවේ අපරාධයක් කිරීමට.

250
00:14:21,903 --> 00:14:24,114
එක්සත් ජනපද රේගුව පවසයි,
"ඔයා මොනවා හරි ආපහු ගේනවද?"

251
00:14:24,197 --> 00:14:25,782
ඒ වගේම මගේ හදවත නිකම්ම පහත වැටුණා.

252
00:14:25,865 --> 00:14:30,370
මගේ තාත්තා මට නිතරම කියනවා,
"පුතා අපි කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ." නමුත් මම කුමක් කරන්නද?

253
00:14:30,453 --> 00:14:34,583
මම එයාලට කියන්නද මට ඩොලර් 500ක් වටිනවා කියලා
මගේ මගුල් බෝල වලට ස්ටෙරොයිඩ් ගහලද?

254
00:14:34,665 --> 00:14:36,209
මම කිව්වා,
"නෑ සර් ආපහු මොකුත් ගේන්නෙ නෑ..

255
00:14:36,293 --> 00:14:38,628
මෙතන හිටියේ බියර් ටිකක් බීලා විතරයි
මගේ මිතුරා සමඟ Señor Frogs හිදී."

256
00:14:44,676 --> 00:14:46,094
ඔහු යනවා, "ඔබ යන්න හොඳයි."

257
00:14:48,263 --> 00:14:51,057
ශුද්ධ ජරාව. හදිස්සියක් මචන්.
මට තවමත් ඇස්වල කඳුලු තියෙනවා.

258
00:14:51,141 --> 00:14:54,561
ඒක බලන්න. ඒ කඩිමුඩියේ
එය මගේ පිස්සුවේ ආරම්භය විය.

259
00:14:57,022 --> 00:15:01,067
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම පසුපස හඹා ගියෙමි
එය එසේ වූ නිසා එය ඉහළයි.

260
00:15:01,151 --> 00:15:02,235
එය ඉහළ එකක්.

261
00:15:02,319 --> 00:15:06,990
අද දක්වාම, මම සියලු ටොන් ගැන සිතමි
මම ඕස්ට්‍රේලියාවට ගෙනා කොකේන්,

262
00:15:07,073 --> 00:15:09,576
එය එතැනින්ම ආරම්භ විය
මට වයස අවුරුදු 19 දී.

263
00:15:11,745 --> 00:15:15,790
ඔයා මතක තියාගන්න මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
සහ හදිසියේම, සෑම දින තුනකට වරක්,

264
00:15:15,874 --> 00:15:20,045
මම මේ එන්නත් කරමින් හිටියේ.
ඒ වගේම සති දෙකකට පසු,

265
00:15:20,128 --> 00:15:22,213
මම, "මචං, මම පටන් ගන්නවා
සුපර්මෑන්ට මගුල් කරනවා වගේ දැනෙන්න."

266
00:15:22,297 --> 00:15:24,466
මම වගේ හිටියා. "මචං, ඒක බලන්න."

267
00:15:24,549 --> 00:15:27,302
ඔහු යෝධයෙක්, ඔබ දන්නවාද? හරියට මගුලක්.

268
00:15:27,385 --> 00:15:29,137
එය නියත වශයෙන්ම විය
පුහුණුකරුවන් සඳහා ඇස් ඇරීමක්,

269
00:15:30,263 --> 00:15:33,433
සහ ශක්තිය සහ සමීකරණයෙන් එකක්
පාපන්දු කණ්ඩායම සඳහා පුහුණුකරුවන්,

270
00:15:33,516 --> 00:15:35,518
ඔහු යනවා,
"මචං, ඔයා බලන්නේ ජැක් වගේ."

271
00:15:35,602 --> 00:15:37,354
"ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
පාපන්දු කණ්ඩායම සඳහා?"

272
00:15:37,437 --> 00:15:41,566
මම කිව්වා, "USC පාපන්දු?
ඒක තමයි හොඳම හොඳම දේ වගේ."

273
00:15:42,400 --> 00:15:46,029
ජාතික ශූරතා,
Heisman කුසලාන ජයග්රාහකයින්.

274
00:15:46,571 --> 00:15:47,864
ඒක රාජවංශයක්.

275
00:15:49,240 --> 00:15:51,493
ඒත් මම කවදාවත් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරලා නැහැ.

276
00:15:52,118 --> 00:15:56,039
කවදාවත් අපි පාපන්දුවක් ඇල්ලුවේ නැහැ.

277
00:15:56,706 --> 00:15:59,042
තුවාල පිළිබඳ බිහිසුණු කතා ඕනෑවට වඩා.

278
00:15:59,125 --> 00:16:01,961
කියන්න කුමක් ද කියා? මම වැඩිහිටියෙක්,
ඒ නිසා මට දැන් මගේම තීරණ ගන්න පුළුවන්.

279
00:16:05,507 --> 00:16:06,549
මට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

280
00:16:10,303 --> 00:16:13,306
එකල LA හි,
USC පාපන්දු යනු ගැති කණ්ඩායමයි.

281
00:16:13,890 --> 00:16:16,851
2002. ඔබට රැම් නැත,
ඔබට Raiders නැත.

282
00:16:16,935 --> 00:16:21,898
ඉතින් ලොකු පිපාසයක් තියෙනවා
සහ බලගතු පාපන්දු සඳහා රුචිය.

283
00:16:21,981 --> 00:16:25,860
පාමර්, ඔහුගේ මාර්ගයෙන් යන්න
අවසාන කලාපයට. ටච්ඩවුන්!

284
00:16:25,944 --> 00:16:27,487
ශූරතා දක්ෂතා.

285
00:16:28,905 --> 00:16:31,783
මෙය ආරම්භයයි
පීට් කැරොල් යුගයේ.

286
00:16:31,866 --> 00:16:34,327
අපිට ට්‍රෝයි පොළමළු තිබුණා,
පළමු වටයේ කෙටුම්පත තේරීමක්.

287
00:16:35,161 --> 00:16:36,871
Carson Palmer දැන් Heisman දිනුවා.

288
00:16:36,955 --> 00:16:41,000
- ඒක පිස්සුවක්.
කවුරුවත් කොලිසියම් එකට එන්නේ නෑ...

289
00:16:41,084 --> 00:16:42,502
මේ සියලු විශාල බඳවා ගැනීම් අපට ආවා.

290
00:16:42,585 --> 00:16:44,921
Matt Leinart, ඇත්තෙන්ම.
ඔයාට රෙජී බුෂ් හිටියා.

291
00:16:45,004 --> 00:16:46,840
ඔයාට ලෙන්ඩේල් වයිට් හිටියා.

292
00:16:46,923 --> 00:16:48,758
මම සහ රෙජී, ගිගුරුම් සහ අකුණු.

293
00:16:48,842 --> 00:16:51,302
එය USC පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ හදවත විය.

294
00:16:51,386 --> 00:16:54,264
සහ බලාපොරොත්තු වූයේ, ඔබ දන්නවා,
ඔයා හිතන්නේ ජාතික ශූරතාව ගැන.

295
00:16:54,347 --> 00:16:57,183
ලෙන්ඩේල් වයිට්, වම් පැත්ත,
touchdown, Trojans.

296
00:16:59,769 --> 00:17:01,312
USC පාපන්දු කණ්ඩායම.

297
00:17:01,396 --> 00:17:04,607
ඔවුන්ට හොඳම ජීවිතය තිබුණා.
ඔවුන්ට හොඳම පෙනුමැති ගැහැණු ළමයින් ලැබුණි.

298
00:17:04,691 --> 00:17:06,276
මට ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක් වීමට අවශ්‍ය විය.

299
00:17:06,358 --> 00:17:09,069
-Touchdown, USC!
- මේ පවුලේ කොටසක්.

300
00:17:09,154 --> 00:17:11,030
ඒ වගේම මම මටම කියාගත්තා.
එය කළ නොහැක්කකි.

301
00:17:13,407 --> 00:17:16,869
මම හිතන්නේ ඕවන් සමඟ,
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඉහළම බල්ලා වීමටය.

302
00:17:16,953 --> 00:17:19,329
නමුත් ඔහුට ඒ බව නිතරම මතක් විය

303
00:17:19,414 --> 00:17:21,790
හිතුවේ නැහැ කියලා
ඔහු සඳහා කාඩ්පත් තුළ සිටීමට.

304
00:17:22,208 --> 00:17:24,127
ඒ නිසා ඔහු යම් ආකාරයකට කරනු ඇත
එය ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

305
00:17:24,210 --> 00:17:27,422
ඔහු එහි කිමිදෙනු ඇත,
ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත, සම්පූර්ණ බලය.

306
00:17:27,505 --> 00:17:30,175
මම උත්සාහක දිනුමට පෙනී සිටියෙමි.
කොල්ලෝ 50ක් විතර හිටියා.

307
00:17:30,258 --> 00:17:32,093
හැමෝම ක්ලීට් ඇඳගෙන,
පාපන්දු ක්ලීට්ස්.

308
00:17:32,177 --> 00:17:33,470
මම මගේ වොලිබෝල් සපත්තු තුළ පෙනී සිටිමි.

309
00:17:34,554 --> 00:17:36,765
මම මෙතන මෝඩයෙක් වගේ වෙන්න ඕන.

310
00:17:38,433 --> 00:17:41,603
අපි කෝන් ඩ්‍රිල් දුවනවා.
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

311
00:17:41,686 --> 00:17:43,521
මට පන්දු පහක් එල්ල වුණා.

312
00:17:43,605 --> 00:17:44,898
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක ආපහු විසි කරන්න හදනවා.

313
00:17:44,981 --> 00:17:46,775
සහ එය මේ ආකාරයට සිදු වේ,
එය පෙරළෙමින් තිබේ.

314
00:17:46,858 --> 00:17:48,777
මම මෙහෙමයි, "අප්පච්චි, මේක සමහරවිට නොවෙන්න පුළුවන්
මට ක්‍රීඩාව."

315
00:17:48,860 --> 00:17:52,113
ඊළඟට සිරස් පැනීම විය.
මම කිව්වා "අනේ මේ මම" කියලා.

316
00:17:52,197 --> 00:17:54,115
මෙම පුද්ගලයාට අඟල් 32 සිරස් අතට ඇත.

317
00:17:54,199 --> 00:17:56,159
4.6 40ක් තියෙනවා.

318
00:17:56,242 --> 00:17:58,369
සියලුම පුහුණුකරුවන් සොයමින් සිටිති
නැවතුම් ඔරලෝසුවේ.

319
00:17:58,453 --> 00:18:01,122
ඔවුන්ගේ ඇහිබැම ඉහළට ඔසවා ඇත.
මම, "මොකද වුණේ? මම මන්දගාමීද?"

320
00:18:02,290 --> 00:18:05,293
මම හිතන්නේ ඔහු 225ක් බැන්දා.
ක්ලේ මැතිව්ස්ට වඩා වගේ.

321
00:18:05,376 --> 00:18:09,506
21, 22, 23, 24.
මට මේක ලැබුණා, 25, මම ඒක රැක් කළා.

322
00:18:10,340 --> 00:18:12,300
අම්මෝ කවුද මේ විකාර?

323
00:18:13,802 --> 00:18:15,678
ඔව්, මම කියන්නේ, අපි එයට මුහුණ දෙමු,
මම හිතන්නේ නැහැ මම හදන්න යනවා කියලා

324
00:18:15,762 --> 00:18:18,348
පාපන්දු කණ්ඩායම, ඔබ දන්නවා,
මොකද මම වොලිබෝල් ක්‍රීඩකයෙක්.

325
00:18:18,431 --> 00:18:21,100
ඒත් මගේ කෑල්ලක් ඉන්නවා
අවම වශයෙන් දැන ගැනීමට අවශ්ය බව.

326
00:18:22,393 --> 00:18:24,604
මටත් ලිස්ට් එක බලන්න යන්න පුළුවන්.

327
00:18:24,687 --> 00:18:28,441
මට පේනවා මේ කට්ටියම දැන් බහිනවා
මම සතියකට පෙර අත්හදා බැලුවා.

328
00:18:29,108 --> 00:18:31,194
ඒ බොහෝ කලකිරීමට පත් මුහුණු ය.

329
00:18:31,277 --> 00:18:36,032
ඔබට කවුළුව මත ලැයිස්තුව පෙනෙනු ඇත,
සහ එහි එක් නමක් ඇත.

330
00:18:36,115 --> 00:18:38,576
ශුද්ධ ජරාව.
මම දැන් USC පාපන්දු කණ්ඩායම හැදුවා.

331
00:18:39,994 --> 00:18:43,498
එය හොඳම කණ්ඩායම් පහෙන් එකක් විය
සෑම විටම, හරියටම ඇවිදින්නේ කවුද?

332
00:18:43,581 --> 00:18:45,208
හරියට පිස්සුවක් වගේ.

333
00:18:45,291 --> 00:18:50,380
ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.
නමුත් එය ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්.

334
00:18:50,463 --> 00:18:53,424
මා ඇතුළු සියලු දෙනාම ප්‍රීතියෙන්.
ආඩම්බර තාත්තා.

335
00:18:53,508 --> 00:18:55,468
මම හිනා වුනේ මම වගේ නිසා,

336
00:18:55,552 --> 00:18:58,930
මම දන්නවා එයා කවදාවත් සෙල්ලම් කරලා නැහැ
පාපන්දු කඩා වැටීමක්.

337
00:18:59,013 --> 00:19:03,017
Owen ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්නේ
අයිති තැනක්, පවුලක්.

338
00:19:03,726 --> 00:19:05,728
ඔහු යම් ආකාරයක විය
ගැළපෙන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

339
00:19:06,437 --> 00:19:09,023
මම කිව්වේ අයියේ,
ඔබ වොලිබෝල් ක්‍රීඩකයෙකු වන විට,

340
00:19:09,107 --> 00:19:11,693
අර මගුල කොස්,
මම මුලින්ම හිතුවේ,

341
00:19:11,776 --> 00:19:15,446
"හේයි, එක්කෝ ඔහු බරට ආදරෙයි,
නැත්නම් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම යමක් පහර දෙනවා."

342
00:19:15,530 --> 00:19:19,117
මම ස්ටෙරොයිඩ් වල ජරාවක් ගන්න යනවා
සහ පාපන්දු කණ්ඩායම මත ඇවිදින්න.

343
00:19:19,200 --> 00:19:20,243
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද? හරිද?

344
00:19:22,120 --> 00:19:24,956
පළමු දවස, මම ලබා ගන්නවා
කඩමාළු බෝනික්කෙක් වගේ එහාට මෙහාට විසි කළා.

345
00:19:26,708 --> 00:19:28,251
අපි ලොකර් කාමරයට යනවා,

346
00:19:28,334 --> 00:19:31,379
මම මගේ පෑඩ් ගලවන්න පටන් ගන්නවා,
ඒ වගේම කොල්ලෝ ඔක්කොම මට හිනා වෙනවා.

347
00:19:31,462 --> 00:19:35,842
මොන මගුලකටද මේ ගොල්ලෝ හිනා වෙන්නේ?
මගේ පෑඩ් පිටුපසට වී ඇති බව මට වැටහුණි.

348
00:19:37,093 --> 00:19:40,388
මගුලක් මචන්, කොච්චර ලැජ්ජද.
එය නින්දාවක් මෙන් විය, ඔබ දන්නවාද?

349
00:19:40,471 --> 00:19:43,391
මගේ කොල්ලා, බ්‍රැන්ඩන් හැන්කොක් කියනවා,
"හේයි, සිසිල් ළමයි."

350
00:19:43,474 --> 00:19:45,059
"ඔයා දන්නවද මේ මිනිහා කවදාවත් නෑ
ඔහුගේ ජීවිතයේ පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා."

351
00:19:45,143 --> 00:19:46,686
"මේ මිනිහා වොලිබෝල් ක්‍රීඩකයෙක්."

352
00:19:47,353 --> 00:19:50,023
ඔහු ගැන සිතන්න
වොලිබෝල් අතහැර පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.

353
00:19:50,106 --> 00:19:51,816
මචන් ෂුවර් එකට ගෙඩි ටිකක් තියෙනවා මචන්.

354
00:19:51,900 --> 00:19:54,777
හරියට එයා කවදාවත් ගණන් ගත්තෙ නෑ වගේ
ඔහු ගැන කිසිවෙක් නොකියූ දේ ගැන.

355
00:19:54,861 --> 00:19:55,904
ඔබ ඔහුට පින් දිය යුතුයි.

356
00:19:55,987 --> 00:19:58,072
මම කිව්වේ මිනිහා දැම්මා
සෑම අවුන්සයක්ම ශක්තිය

357
00:19:58,156 --> 00:20:01,534
ඔහු දුටු නිසා ඔහුට තිබුණා
USC සමඟ සිදු වීමට නියමිත දේ.

358
00:20:10,001 --> 00:20:14,088
කොලිසියම් හි පළමු තරගය
92,000 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් විකිණී අවසන් විය.

359
00:20:14,172 --> 00:20:17,634
ඒ වගේම මට මතකයි එළියට ගියා,
"අනේ, මේක නරක දෙයක්."

360
00:20:17,717 --> 00:20:21,721
"මම පිරිමි ළමයින්ගෙන් කෙනෙක්.
මම ඉන්නේ USC පාපන්දු කණ්ඩායමේ."

361
00:20:25,892 --> 00:20:28,269
ඒ 2004 වාරයේ අපි ආධිපත්‍යය දැරුවා.

362
00:20:28,353 --> 00:20:32,231
අපි විනාශ කළා, මම කිව්වේ තුන, හතර
touchdowns, අපි මේ කණ්ඩායම් පරාජය කරනවා.

363
00:20:32,315 --> 00:20:35,401
සහ මොනතරම් විශ්මයජනක කරුණක්ද?
සමර්සෝල්ට් සමඟ.

364
00:20:35,485 --> 00:20:38,279
ඔබ සෑම සති අන්තයකම ESPN හි සිටී.

365
00:20:38,363 --> 00:20:40,323
ගැටීම බිඳ දමයි,
තවත් එකක් කඩනවා, ඔහු ...

366
00:20:40,406 --> 00:20:42,200
අන්තිම තත්පරය, එය අල්ලා ගනු ලැබේ.

367
00:20:44,494 --> 00:20:47,413
- අපි හොලිවුඩ්.
- ටච්ඩවුන්, බුෂ්.

368
00:20:47,497 --> 00:20:50,416
- මොකද, රෙජී?
- අපි පිටතට යනවා, අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,

369
00:20:50,500 --> 00:20:52,251
එය සංයුක්ත කරන ලදී.

370
00:20:52,335 --> 00:20:54,420
මැට් ඒ වන විට පැරිස් හිල්ටන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියේය.

371
00:20:54,504 --> 00:20:56,965
සහ රෙජී බුෂ් අවසානයේ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි
කිම් කාර්ඩෂියන්.

372
00:20:57,924 --> 00:21:00,259
දැන් ඔයාට පැපරාසියෝ හිටියා
ඔබ පසුපසින්.

373
00:21:00,343 --> 00:21:02,470
ලේකර් ක්‍රීඩා වල උසාවිය අසල වාඩි වී සිටින සියලු දෙනා

374
00:21:02,553 --> 00:21:05,640
සැතපුම් කිහිපයක් දකුණට සංක්‍රමණය වී ඇත,
ඔවුන් අපේ පැත්තට කුණු දැම්මා විතරයි.

375
00:21:06,641 --> 00:21:07,517
ඒ වගේම අපි අංක එකේ ඉන්නේ.

376
00:21:07,600 --> 00:21:10,269
ඒ වගේම හැමෝම සහ ඔවුන්ගේ අම්මා
ක්‍රීඩාවට ප්‍රවේශපත්‍ර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

377
00:21:10,353 --> 00:21:12,897
-ඩෙන්සල් වොෂින්ටන්.
-විල් ෆෙරල්.

378
00:21:12,981 --> 00:21:15,817
ෂාක් පැත්තක,
Snoop පුහුණුවීම් සඳහා පෙනී සිටියි.

379
00:21:15,900 --> 00:21:18,653
අපි එයාගේ ගෙදර යනවා..
එල්ලෙමින්, රාත්රී ආහාරය.

380
00:21:18,736 --> 00:21:22,156
මිනිස්සු ඉදිරිපත් කරන්න පටන් ගත්තා
කාර් හෝ ගෙවල්, මම දන්නේ නැහැ.

381
00:21:22,240 --> 00:21:24,075
එය කිසිසේත්ම නීත්‍යානුකූල නොවීය.
නමුත් කව්ද බන් දෙන්නේ?

382
00:21:24,158 --> 00:21:28,079
ඒ වගේම ලෙන්ඩේල් තමයි
මැද, ස්පර්ශය, USC!

383
00:21:29,080 --> 00:21:32,500
ඔයා දන්නවනේ, අපි වේගාස් යනවා,
අපි පැපරාසිවරුන් 50 දෙනෙක් පින්තූර ගන්නවා,

384
00:21:32,583 --> 00:21:34,377
අපි බංගලාවේ සිටින විට,
තෙත් ජනරජයේ.

385
00:21:34,460 --> 00:21:36,295
ඔබ දන්නවා, එය පාලනයෙන් තොරයි.

386
00:21:36,379 --> 00:21:38,297
එතකොට තමයි මට ටැංකිය හම්බුනේ.

387
00:21:41,259 --> 00:21:44,971
අපි පාටි පටන් ගත්තට පස්සේ නින්දක් නෑ.
හරියට සාදයට පුහුණු වෙනවා වගේ.

388
00:21:45,054 --> 00:21:48,266
ඔහු චක් ලිඩෙල් සමඟ සිටියේය,
UFC ප්‍රහාරකයා.

389
00:21:48,349 --> 00:21:51,644
ඔවුන් මේ තටාකයේ කුකුළන් සටන් කළා.
මම කිව්වා "මචං මට ඔය ක්‍රියාවෙන් ටිකක් ඕන" කියලා.

390
00:21:55,898 --> 00:21:58,067
අපොයි!

391
00:21:58,776 --> 00:22:01,779
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, අපි
ජරාවට වෙඩි තැබීම සහ ටැංකිය ජැක් කිරීම.

392
00:22:02,572 --> 00:22:04,532
කායවර්ධනය අත්‍යවශ්‍ය විය

393
00:22:04,615 --> 00:22:06,826
මොකද මේවා තටාකයේ සිදුවීම්
අපි පහර දෙනවා. මේක ඔයාගේ වේදිකාව වගේ.

394
00:22:06,909 --> 00:22:08,953
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා, "මචං, අහම්බෙන්,

395
00:22:09,037 --> 00:22:11,497
ඔබට කිසිවක් ලබා ගත හැකිද?
මෙම කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කරන දේවල්?"

396
00:22:11,581 --> 00:22:14,542
ඔහු යනවා, "ඒක තමයි මම විශේෂීකරණය කරන්නේ."
ඒ වගේම එයාට මට වඩා හොඳ කොක්කක් තිබුණා.

397
00:22:14,625 --> 00:22:17,211
ඊට පස්සේ එයා මට කියනවා
මේකේ සල්ලි හොයන්න තියෙනවා.

398
00:22:17,295 --> 00:22:18,671
ඔහු යනවා, "ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ලබා ගත්තා."

399
00:22:19,756 --> 00:22:21,841
ඔයින් වැඩි දෙයක් නොකර ඇති
පාපන්දු පිටියේ,

400
00:22:21,924 --> 00:22:25,553
නමුත් එය පැමිණෙන විට ඔහු බොහෝ විට MVP විය
සියලුම විෂය බාහිර දේවල් වලට

401
00:22:25,636 --> 00:22:28,598
එය සිදු විය, ඔබ දන්නවා,
කොලිසියම් බිත්ති වලින් පිටත.

402
00:22:28,681 --> 00:22:30,266
සමහර විට පිරිමි ළමයින්ට තුවාල සිදු විය.

403
00:22:30,349 --> 00:22:34,562
ඔවුන් කියනු ඇත, "ඒයි, ඕ-බල්ලා, ඔබ දන්නවාද?
ඉක්මන් සුවය සඳහා අපට ගත හැක්කේ කුමක්ද?"

404
00:22:34,645 --> 00:22:36,731
මම වගේ,
"ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා."

405
00:22:38,566 --> 00:22:41,986
"හොඳයි, අපි ඔබව HGH වෙත ගෙන යමු,

406
00:22:42,070 --> 00:22:44,739
සමහර විට ටිකක් tes cyp සහ සමහර Deca
එය ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට."

407
00:22:46,074 --> 00:22:47,116
ඔහු ගොඩක් පිරිමි ළමයින්ට උදව් කළා

408
00:22:47,200 --> 00:22:49,827
බරපතල ප්‍රමාණයක තිබූ ඒවාය
යන්නට තැනක් නැති වේදනාවකි.

409
00:22:49,911 --> 00:22:52,497
ඒ සියල්ල යන්නේ ඔහුට පක්ෂපාතී වීම පමණි,
උදව් කිරීමට කැමති,

410
00:22:53,706 --> 00:22:55,541
වැරදි ක්‍රම හරහා වුවත්.

411
00:22:55,625 --> 00:22:57,043
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, පිරිමි ළමයින් පවසන්නේ,

412
00:22:57,126 --> 00:22:59,295
"ඒයි, ඕ-බල්ලා, මට අමාරුයි
මගේ පරීක්ෂණය සඳහා රැඳී සිටීම."

413
00:22:59,378 --> 00:23:01,547
මම කිව්වා,
"හොඳයි, අහන්න, මම ඔයාට ඇඩෙරල් ලබා ගත්තා."

414
00:23:02,173 --> 00:23:03,966
"ඒයි, ඕ-බල්ලා, මට නිදාගන්න අමාරුයි."

415
00:23:04,050 --> 00:23:06,052
මම කිව්වා, "කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔයාට Xanax ටිකක් අරන් ආවා."

416
00:23:06,135 --> 00:23:08,721
ඔයා වගේ නම් මට පවුම් තුනක් ඕන
කට්ටකුමංජල්.

417
00:23:08,805 --> 00:23:10,098
එයා හරියට "මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා" වගේ.

418
00:23:10,181 --> 00:23:13,392
මේ ටීම් එකේ ඉන්න හැමෝම
"මිනිසා, ඕ-බල්ලා, ඔබට සියල්ල ලැබී ඇත."

419
00:23:13,476 --> 00:23:15,561
මම කිව්වා, "ඔව්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
මම ඩොක්ටර් ඕ-ඩෝග්."

420
00:23:15,645 --> 00:23:16,813
ඔව්, ඔහු තමයි වෛද්‍යවරයා.

421
00:23:16,896 --> 00:23:18,981
ඔබ වෛද්‍ය ඕවන් අමතන්න,
ඒ වගේම ඔහු නාට්‍යයක් කරනවා.

422
00:23:19,065 --> 00:23:20,817
මම මේ බඩු ගන්නවා
ඩොලරයේ සත සඳහා.

423
00:23:20,900 --> 00:23:22,944
ඉතින් මම කිව්වා, "අනේ, මම යනවා
මේක මගේ වැඩක් කරගන්න."

424
00:23:23,027 --> 00:23:26,030
"මම යන්නේ මෙහෙමයි
USC හි ජීවත් වීමට හැකියාව ඇත."

425
00:23:29,033 --> 00:23:31,494
2004 මට හොඳටම පිස්සු වගේ මතකයි.

426
00:23:31,577 --> 00:23:34,914
සෑම තරගයකම තුන්වන කාර්තුව වන විට,
ආරම්භකයින් ඉවත් වනු ඇත.

427
00:23:34,997 --> 00:23:36,582
සහ ඔබ දන්නවා,
ඔබ ලකුණු පුවරුව දෙස බලන්න,

428
00:23:36,666 --> 00:23:41,170
එය 60-13 වැනි වල් ලකුණු වනු ඇත
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

429
00:23:41,254 --> 00:23:42,547
අපි ජාතියේ අංක එකේ ඉන්නේ

430
00:23:42,630 --> 00:23:45,091
අපි විනාශ කරනවා විතරයි
කණ්ඩායම් වම් සහ දකුණ.

431
00:23:46,092 --> 00:23:50,179
එතකොට, ඔයා දන්නවනේ, ජරාව, මෙන්න අපි
නැවතත් ජාතික ශූරතා තරගයකදී.

432
00:23:53,349 --> 00:23:55,601
එය BCS ය
ජාතික ශූරතා තරගය,

433
00:23:55,685 --> 00:23:57,728
මෙන්න ඔක්ලහෝමාවේ සූනර්ස් එනවා.

434
00:23:57,812 --> 00:23:59,939
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
හොඳ ඔක්ලහෝමා කණ්ඩායමට එරෙහිව.

435
00:24:00,022 --> 00:24:02,567
ඔවුන්ට ඒඩ්‍රියන් පීටර්සන් ඉන්නවා
ආපසු දිවීම ලෙස.

436
00:24:02,650 --> 00:24:04,569
ජේසන් වයිට්හෙඩ්ට අවශ්‍ය වන්නේ හයිස්මන් කෙනෙක් පමණයි.

437
00:24:04,652 --> 00:24:07,738
හැමෝම කියනවා, "ඔහ්, ඔක්ලහෝමා
එයාලට සල්ලි දෙන්න යනවා."

438
00:24:07,822 --> 00:24:09,532
මෙය කණ්ඩායම වනු ඇත
අපිට ගහනවා කියලා.

439
00:24:09,615 --> 00:24:12,660
ඔක්ලහෝමා හය යාර රේඛාවේදී.

440
00:24:12,743 --> 00:24:14,579
ලෙන්ඩේල් වයිට්, මැදින්.

441
00:24:14,662 --> 00:24:17,874
ලෙන්ඩේල් වයිට් ඇතුලට! Touchdown, USC!

442
00:24:17,957 --> 00:24:19,876
අන්ත කලාපයට. ටච්ඩවුන්!

443
00:24:19,959 --> 00:24:21,961
ඔහු එය අල්ලා ගත්තා, ස්පර්ශ කරන්න!

444
00:24:22,044 --> 00:24:23,713
ටච්ඩවුන්! එය බාධා කර ඇත!

445
00:24:23,796 --> 00:24:25,673
ටච්ඩවුන්! මොනතරම් විශිෂ්ට පහරක්ද!

446
00:24:25,756 --> 00:24:27,383
අල්ලා, සහ ස්පර්ශ කරන්න!

447
00:24:27,466 --> 00:24:30,094
හතරවන සහ කෙටි,
ලෙන්ඩේල් වයිට්ගේ කෙටිකතාව තිබේ.

448
00:24:30,178 --> 00:24:32,180
- ඔහුට ස්පර්ශය තිබිය හැකිය!
- ඒක රණ්ඩුවක්වත් නෙවෙයි.

449
00:24:32,263 --> 00:24:33,556
අපි ඒවා පොඩි කළා.

450
00:24:33,639 --> 00:24:36,017
ඔවුන් උත්සවයක් පවත්වනවා.
මානසිකව, මම හිතන්නේ ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

451
00:24:36,100 --> 00:24:39,729
ඔවුන් ලකුණු 55-19ක් ලෙස ඔක්ලහෝමා පරාජය කළා.

452
00:24:39,812 --> 00:24:43,524
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔවුන්ව ඝාතනය කළා,
ඔවුන් ඕවන්ගේ අංකයට කතා කළා

453
00:24:43,608 --> 00:24:45,693
ක්රීඩාවේ අවසානය දක්වා ඇතුල් වීමට.

454
00:24:45,776 --> 00:24:47,236
ප්‍රමාණවත් තරම් දෑත් වාතයට ගෙන යාමට නොහැකි විය

455
00:24:47,320 --> 00:24:49,822
ඒ ජාතික ශූරතා ලබා ගැනීමට
ඒකෙන් කැප්ස්...

456
00:24:49,906 --> 00:24:53,743
ඔහු ඒ වන විටත් සමරමින් සිටියේය
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් සහ දේවල් සමඟ.

457
00:24:53,826 --> 00:24:54,744
මම "අනේ මචන්" වගේ උනා.

458
00:24:54,827 --> 00:24:56,746
"මට සෙල්ලම් කරන්න තිබුණා
ජාතික ශූරතා තරගයේදී."

459
00:24:56,829 --> 00:25:00,625
ඊට පස්සේ ඔවුන් පීට් කැරොල් පෙන්නුවා
එහිදී කුසලානය ලබා ගැනීම,

460
00:25:00,708 --> 00:25:02,710
ඔබට පිටුපසින් ඕවන් දැක ගත හැකි විය.

461
00:25:04,712 --> 00:25:06,964
ඔහු ශූරතා තොප්පිය පැළඳ සිටී.

462
00:25:08,633 --> 00:25:11,177
"ඒ මගේ පුතා. මම දැන් මගේ පුතාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා."

463
00:25:11,260 --> 00:25:14,096
ඕනෑම අවස්ථාවක කවුරුන් හෝ ජාතික ජයග්‍රහණයක් ලබයි
ශූරතාවය, ඔවුන් ධවල මන්දිරයට යනවා.

464
00:25:14,180 --> 00:25:17,934
පිටියේ ශූරයෙක් වෙන එක එක දෙයක්.
පිටියෙන් පිටත ශූරයකු වීම තවත් එකකි.

465
00:25:18,017 --> 00:25:21,354
හොඳ පණිවිඩ යැවීමෙන්
හරි වැරදි හැසිරීම ගැන.

466
00:25:21,437 --> 00:25:23,356
මම කිව්වා, "ඒයි, ජනාධිපති බුෂ්."

467
00:25:23,439 --> 00:25:27,985
"පොප්ස් ඔබේ සහ ඔබේ පියාගේ විශාල රසිකයෙක්.
කොහොම හරි මට ඔයා එක්ක ෆොටෝ එකක් ගන්න පුලුවන්ද?"

468
00:25:28,069 --> 00:25:29,695
"එක සෙල්ෆියක් විතරයි."

469
00:25:31,322 --> 00:25:32,823
මම "ඔයා කරන්නේ මගුලක්ද අයියේ?"

470
00:25:32,907 --> 00:25:35,159
"ඔයා දන්නවා ඒ ආරක්ෂාව
ඒකට ඔයාට කෙලවන්න පුළුවන් නේද?"

471
00:25:35,243 --> 00:25:37,536
ඔහු "ආ" වගේ විය.
ඔහු තුට්ටුවකට මායිම් කළේ නැත.

472
00:25:40,331 --> 00:25:42,333
මෙය USC පාපන්දු කණ්ඩායමයි.

473
00:25:44,085 --> 00:25:46,462
මේ ඔබේ සහෝදරයෝ ය. එය ඔබේ පවුලයි.

474
00:25:48,339 --> 00:25:51,801
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි
ඔබ එහි කොටසක් නොවේ නම්.

475
00:25:51,884 --> 00:25:53,928
එය හැඟීමකි
මට කිසිම දෙයකට සමාන කරන්න බැහැ කියලා.

476
00:25:54,011 --> 00:25:56,013
ඔයා දන්නවද ඒක මට කවදාවත් නොතිබුණු පවුලක්.

477
00:25:58,057 --> 00:26:01,102
උපාධි රාත්‍රියේදී,
සෑම කෙනෙකුටම එවැනි පුදුමාකාර කාලයක් තිබුණි.

478
00:26:01,185 --> 00:26:02,103
හැමෝම පාටි දානවා.

479
00:26:02,186 --> 00:26:05,314
හැමෝම බීමත්ව සිටි අතර, ඕවන්
එවැනි දුර්ලභ අවස්ථාවන්ගෙන් එකක් පමණි

480
00:26:05,398 --> 00:26:07,400
එහිදී සෑම දෙයක්ම මන්දගාමී වේ.

481
00:26:08,234 --> 00:26:12,321
ඒ වගේම ඔබ මගේ ජීවිතය තේරුම් ගන්නවා
ආයේ කවදාවත් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ.

482
00:26:12,405 --> 00:26:15,574
මගේ යාලුවනේ, ඔවුන් යනවා
ගැති පාපන්දු සඳහා.

483
00:26:17,076 --> 00:26:21,914
සමහර විට ඔහු විශාල දේවල් සඳහා දෛවෝපගත නොවීය,
ඔවුන් සිටියා වගේ.

484
00:26:21,998 --> 00:26:25,793
ඔහුට ඇත්තටම සාදය අවසන් වූවාක් මෙන්.
ඔහු සිතුවේ එයයි.

485
00:26:25,876 --> 00:26:28,587
NFL කෙටුම්පත නැරඹීම
අධි යථාර්ථවාදී අත්දැකීමක් විය.

486
00:26:28,963 --> 00:26:33,551
දෙවන තේරීම සමඟ
2006 NFL කෙටුම්පතෙහි,

487
00:26:33,634 --> 00:26:38,347
නිව් ඕර්ලියන්ස් සාන්තුවරයන්
Reggie Bush තෝරන්න, ආපසු ධාවනය, USC.

488
00:26:38,431 --> 00:26:41,058
රෙජී බුෂ්.
ඔහු බුකිය උපයා ගැනීම අවසන් කරයි.

489
00:26:41,142 --> 00:26:43,936
Matt Leinart, Quartback, USC.

490
00:26:44,020 --> 00:26:45,896
ඔබට ලෙනාර්ට් ලැබුණා,
ඔහු පඩි ගන්න යනවා.

491
00:26:45,980 --> 00:26:47,565
සහ වම් පැත්තට සුදු.

492
00:26:47,648 --> 00:26:49,400
ඔබට ලෙන්ඩේල් වයිට් ලැබුණා,
මගේ තවත් සහෝදරයෙක්.

493
00:26:49,483 --> 00:26:51,068
ඔහු Tennessee Titans වෙත යයි.

494
00:26:51,152 --> 00:26:52,945
වසරේ දෙවැන්න
ලෙන්ඩේල් සඳහා.

495
00:26:53,029 --> 00:26:56,365
මගේ කොල්ලා, බ්‍රැන්ඩන් හැන්කොක්
ESPN එකේ නිවේදකයෙක් විදියට රැකියාවක් ලැබුණා.

496
00:26:56,449 --> 00:26:59,744
මම තනියම කල්පනා කරනවා,
"මචං මම මොන මගුලක් කරන්නද?"

497
00:27:00,369 --> 00:27:01,454
මේ අය කෝටිපතියෝ

498
00:27:01,537 --> 00:27:04,165
මම තවමත් මගේ පොප්ගේ නිවසේ ජීවත් වෙමි
රෙඩොන්ඩෝ වෙරළේ.

499
00:27:04,248 --> 00:27:07,293
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
ඒ වගේ මුදල් උපයන්න.

500
00:27:07,376 --> 00:27:09,503
මම owensells.com පටන් ගත්තා.

501
00:27:09,587 --> 00:27:11,881
මම හිනා වෙන්නේ මිනිස්සු ඒ වගේ නිසා,
"මචං, එයා මොනවද විකුණන්නේ?"

502
00:27:11,964 --> 00:27:14,342
ඒ වගේම මම කිව්වා, "ඒක හරි.
මම විකුණන්නේ මොනවද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ. ”

503
00:27:14,425 --> 00:27:15,801
මම දේපළ විකුණනවා.

504
00:27:15,885 --> 00:27:19,096
ඔහුගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතේ මෙසේ සඳහන් විය.
"ශූරයෙකුගෙන් නිශ්චල දේපල මිලදී ගන්න."

505
00:27:19,180 --> 00:27:21,891
ඔහුගේ ඇඟිලිවල සියලු මුදු තිබුණා,
නමුත් ඔහු ටොම් බ්‍රැඩි නොවීය.

506
00:27:21,974 --> 00:27:23,434
හරි හරී?

507
00:27:23,517 --> 00:27:26,020
මට ලේසියෙන්ම කෝටිපතියෙක් වෙන්න පුළුවන්
දේපල විකිණීම.

508
00:27:26,103 --> 00:27:27,730
මම ජලාශ්‍රිත දේපළ මිලදී ගන්නවා.

509
00:27:27,813 --> 00:27:31,484
ඇදහිය නොහැකි ලෙස ඒවා නැවත විකුණන්න--
ආදායම් මට්ටම කුමක් වුවත්.

510
00:27:31,567 --> 00:27:33,152
දැන්වත් පියවරක් ගත්තොත්...

511
00:27:33,235 --> 00:27:35,404
දැන්, එය නිල. අපි ඉන්නේ අවපාතයක.

512
00:27:35,488 --> 00:27:37,531
එවිට හදිසියේම,
වෙළෙඳපොළ කඩා වැටේ.

513
00:27:38,741 --> 00:27:41,077
මම වගේ,
"අනේ, මම දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?"

514
00:27:41,160 --> 00:27:43,162
යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

515
00:27:45,164 --> 00:27:50,127
Owen පක්ෂ පුද්ගලයා නිසා,
කළු වෙළඳපොළ හෘදසාක්ෂිය,

516
00:27:50,211 --> 00:27:52,171
ඔහු බොහෝ මිනිසුන් දැන සිටියේය,

517
00:27:52,254 --> 00:27:55,674
ඔහුගේ මානසික රොලෝඩෙක්ස්
සමහර විට අපේම 100 ගුණයක් වගේ.

518
00:27:56,092 --> 00:27:58,177
ඔහු පිරිමි ළමයෙකු දන්නා පිරිමි ළමයෙකු දැන සිටියේය
කවුද කොල්ලෙක් දැනගෙන හිටියේ.

519
00:27:58,260 --> 00:28:02,139
ඔහුව අමතන්න. "අනේ ඕවන්. ඒ ඕ-ඩෝග්.
මගුල, ඔව්, මම ඔහුට උදව් කරන්නම්."

520
00:28:02,890 --> 00:28:05,309
ඒ වගේම මට මතක් වුණා
වේගාස් හි මෙම පරිහානියට පත් සූදුකාරයා.

521
00:28:05,393 --> 00:28:08,771
ඔහු ක්‍රීඩාවට ඔට්ටු ඇල්ලුවා,
ඔහුට සතියකට ඩොලර් 100,000ක් අහිමි විය.

522
00:28:09,480 --> 00:28:12,149
මචන්, අනිත් පැත්තේ කවුරු හිටියත්
ඒකෙන් හොඳ සල්ලි ටිකක් හම්බ වෙනවා.

523
00:28:13,401 --> 00:28:14,944
එය බුකියක් විය යුතුය.

524
00:28:15,027 --> 00:28:17,947
ඕවන් දෙකයි දෙකයි එකට දාලා මෙහෙම හිතුවා.
"සමහරවිට මම මේකට ඇත්තටම දක්ෂයි."

525
00:28:18,030 --> 00:28:21,283
බුකි කාරයෙක් වීමත් එක්ක,
ඔබට මුදල් ඇති ගනුදෙනුකරුවන් සිටිය යුතුය.

526
00:28:21,367 --> 00:28:23,160
පැහැදිලිවම, මට USC හි සේවාදායකයින් සිටියා.

527
00:28:23,244 --> 00:28:26,414
ඔබට ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් අවශ්‍යයි, මන්ද ඔබ සතුව තිබේ නම්
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්, ඔබට තවත් ගනුදෙනුකරුවන් ලැබෙනු ඇත.

528
00:28:26,497 --> 00:28:30,960
ඒ වගේම මට ක්‍රීඩකයන් හිටියා,
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම මගේ වෘත්තිය සොයා ගත්තා.

529
00:28:31,627 --> 00:28:36,799
ඒ නිසා මම ක්‍රීඩා ඔට්ටු ඇල්ලීමේ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළා.
BetODog. B-E-T-O-D-O-G.

530
00:28:36,882 --> 00:28:41,512
මට ඕන වුණේ සල්ලි හොයන්න විතරයි.
කොස්ටාරිකාවේ කාර්යාලයක් ආරම්භ කරන්න.

531
00:28:42,346 --> 00:28:44,390
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, මම වෙව්ලයි
සහ ෙබ්කිං. මම කලබල වෙනවා.

532
00:28:44,473 --> 00:28:47,017
මට NFL කොල්ලෝ 20 දෙනෙක් ඔට්ටු අල්ලනවා.

533
00:28:47,768 --> 00:28:50,646
බොහෝ USC ආදි ශිෂ්‍යයන් අහිමි වේ
මට ඩොලර් දහස් ගණනක්.

534
00:28:51,522 --> 00:28:54,483
සමහර විට, ඔබ පිරිහීමට ලක් වේ
ගෙවීමට අවශ්ය නැති බව.

535
00:28:56,193 --> 00:28:58,154
එතකොට තමයි ඔයාට ලැබුණේ
ඒකට ඔයාගේ කොල්ලා කෝබ්රා කියලා කියන්න.

536
00:28:59,655 --> 00:29:03,284
මගේ නම OG කෝබ්රා.
බූයා ගෝත්‍රයේ ත්‍රිත්ව OG කෝබ්රා.

537
00:29:08,622 --> 00:29:10,291
බූයා, මේ මම සහ මගේ සහෝදරයන්.

538
00:29:10,374 --> 00:29:13,752
Booyaa කියන නම එනවා
වෙඩි තැබීමේ ශබ්දයෙන්, "බූයා!"

539
00:29:13,836 --> 00:29:15,337
ඔහු පැවසුවේ, "ඒයි, මිනිසා,
මේ ලොකු සැමෝවන් බලන්න, මචන්."

540
00:29:15,421 --> 00:29:17,298
"කවුද බන් මේ අම්මපල්ලා..."
බූයා!

541
00:29:17,923 --> 00:29:21,969
කෝබ්රාගේ 6'6" ලේ,
බෙල්ලේ සිට පහළට පටවා ඇත

542
00:29:22,052 --> 00:29:24,972
සහ ලොකුම අමන මෘගයා
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත.

543
00:29:25,055 --> 00:29:27,892
එයා කතා කරනවා. ඔහු යනවා,
"ඔව් මචන් මට මේ බිස්නස් එක ලැබුනා මචන්."

544
00:29:27,975 --> 00:29:30,853
"ක්‍රීඩා ඔට්ටු ඇල්ලීම. ඒකට කියන්නේ ඕ-ඩෝග් කියලා.
මට මාංශ පේශී ටිකක් අවශ්‍යයි මචන්."

545
00:29:30,936 --> 00:29:32,980
මම යනවා, "මචං, අඩුවෙන් කියන්න."
ඔහු යනවා, "මචං, ඔයාගේ මිල කීයද?"

546
00:29:33,063 --> 00:29:36,025
මම මගේ මිල කිව්වා, ඔහු යනවා,
"අපි ෆකින් රෝල් කරමු."

547
00:29:37,610 --> 00:29:42,072
ඕවන් හැන්සන්ගේ අද්විතීය දේ
ඔහු තුළ උපන් සියලු ගුණාංග ඇති බව ය

548
00:29:42,156 --> 00:29:44,825
පිරිමි වර්ගයක් වීමට
එය Forbes 500 සමාගමක් පවත්වාගෙන යා හැකිය.

549
00:29:44,909 --> 00:29:50,873
හොඳම වීමට අවශ්ය, කැමැත්තෙන්
අවදානම ගන්න, සහ ආකර්ෂණීය හා නිර්භීත.

550
00:29:51,415 --> 00:29:52,666
හැබැයි ඒක දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවක් වගේ.

551
00:29:52,750 --> 00:29:55,669
ඔබ බොහෝ දුර යන්න,
සමහර විට ඔබට එය තවදුරටත් ආපසු ඇද ගත නොහැක.

552
00:29:56,462 --> 00:29:58,339
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, මෙය හිමබෝල.

553
00:29:58,422 --> 00:30:00,716
මම මේ ඔට්ටු අල්ලන්න පටන් ගත්තා
මෙක්සිකෝවේ සේවාදායකයෙකුගෙන්.

554
00:30:01,884 --> 00:30:04,595
මිනිහා පරදින්න පටන් ගත්තා
සතියකට $100,000 වගේ.

555
00:30:04,678 --> 00:30:06,597
ඌට තමයි අපි කියන්නේ තල්මසා කියලා
සූදු ව්‍යාපාරයේ.

556
00:30:07,848 --> 00:30:12,061
නමුත් පසුව ඔහු කණ්ඩායම් පහක පාර්ලියක් මෙන් පහර දුන්නේය
ඩොලර් 220,000 කට ආසන්න මුදලක් ගෙවා ඇත.

557
00:30:12,895 --> 00:30:16,607
ඔබ දිනුම්, මම ඔබට වහාම ගෙවන්නෙමි.
බූම්, ඔහුට එම ස්ථානයේදීම ගෙවා ඇත.

558
00:30:16,690 --> 00:30:20,653
ඔහු යනවා, "ඒයි, මම ඔබ වැඩ කරන ආකාරයට කැමතියි."
ඊට පස්සේ ඔහු මට පැකේජයක් එව්වා.

559
00:30:22,613 --> 00:30:25,366
ඔහු මට කියනවා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙම සංකේතනය කළ දුරකථනය ලබා ගත්තා.

560
00:30:25,449 --> 00:30:28,160
එය මයික්‍රෆෝනය ඉවතට ගෙන ඇත,
GPS එක එලියට ගත්තා.

561
00:30:28,994 --> 00:30:30,829
සහ විනාඩි 20 ක් ඇතුළත,

562
00:30:30,913 --> 00:30:34,625
මට මේ කාරණය ගැන පණිවිඩයක් ලැබෙනවා,
"මට ඔයා $1,000,000 ගන්න ඕන."

563
00:30:34,708 --> 00:30:36,502
"මම ඔයාට $100,000 දෙන්නම්."

564
00:30:36,585 --> 00:30:39,213
මගුල, $100,000? මම කිව්වා,
"ඒක නම් නියමයි. හරි ඒක කොහෙද?"

565
00:30:39,296 --> 00:30:43,467
ඔහු පවසන්නේ, "බ්‍රවුන්ස්විල්, ටෙක්සාස්.
අපිට මේ ප්‍රදේශයට යන්න අවසර නැහැ."

566
00:30:43,551 --> 00:30:45,719
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි. මම වගේ,
"ඔබට අවසර නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"

567
00:30:45,803 --> 00:30:49,014
ඔහු කියනවා, "අනේ අපිට එතන ප්‍රතිවාදියෙක් ඉන්නවා.
ඒ නිසා මට ඔයා ඒක ගන්න ඕන."

568
00:30:49,098 --> 00:30:51,183
"හා ඔයා වෙන්න ඇති
එය පියාසර කිරීමට සිදුවනු ඇත."

569
00:30:53,060 --> 00:30:55,688
මගුලක්. ඔයා හදන්න යන්නේ
දිනකට ඩොලර් 100,000? අපි යමු.

570
00:30:59,149 --> 00:31:01,986
ඉතින් මට මේ පුද්ගලික ගුවන් යානය ලැබෙනවා,
මට මගේ කොල්ලා ටැංකිය ලැබෙනවා.

571
00:31:03,279 --> 00:31:06,699
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි වැඩි පිරිසක් නොමැත
ඩොලර් මිලියන ගණනක මුදල් සමඟ.

572
00:31:09,034 --> 00:31:11,203
අපි මේ ගුවන් යානය ගොඩ බස්සමු,
මම වටපිට බලනවා වගේ.

573
00:31:11,287 --> 00:31:13,205
සහ නිසැකවම,
මෙම ට්‍රක් රථය පැමිණේ, එහි සඳහන් වූයේ "උද්‍යාන හිමියා" යනුවෙනි.

574
00:31:13,289 --> 00:31:14,832
මම, "මොන මගුලක්ද? උයන්පල්ලෙක්?"

575
00:31:17,376 --> 00:31:21,797
මෙම මෙක්සිකානු පුද්ගලයා සතුව මෙම සමස්තයන් තිබේ,
ඔහු පුරා කුණු ඇත.

576
00:31:21,880 --> 00:31:24,717
ඔහු මට මේ ඩැෆල් බෑගය දුන් අතර ඔහු මෙසේ කියයි.

577
00:31:24,800 --> 00:31:27,469
"Este es para El Jefe."

578
00:31:29,471 --> 00:31:31,849
මම ආපහු ගුවන් යානයට යනවා,
මම වටපිට බලනවා.

579
00:31:31,932 --> 00:31:33,267
ඔයා දන්නවනේ, මම බයයි.

580
00:31:35,686 --> 00:31:37,980
ලොකු සල්ලි මල්ලක් තිබුණා.

581
00:31:38,063 --> 00:31:40,691
ඉතින් මට මිලියනයක් වගේ සල්ලි තිබුණා
මෙම ඩෆල් බෑගයේ.

582
00:31:44,361 --> 00:31:48,324
අපි කැලිෆෝනියාවට ගොඩ බැස්සා,
මම එය අතහැරියෙමි, එවිට ඔහු කලබල විය.

583
00:31:48,407 --> 00:31:50,034
එයා හරියට "මචං ඔයා නියම වැඩක් කරනවා" වගේ.

584
00:31:51,702 --> 00:31:54,538
තවද ඔහු මෙසේ කියයි.
"ඔයා ඕස්ට්‍රේලියාවේ කවුරුහරි දන්නවද?"

585
00:31:54,622 --> 00:31:56,957
මේක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? ඔයා දන්නවා ද?

586
00:31:57,041 --> 00:31:58,334
ඊට පස්සේ එයා ඒක මට කඩාකප්පල් කළා.

587
00:31:58,417 --> 00:32:01,295
ඔහු කියනවා, "ඒයි, මම කාටෙල් එකත් එක්ක වැඩ කරනවා.
මම ලුතිනන් කෙනෙක්."

588
00:32:02,087 --> 00:32:04,465
"මට කොකේන් තියෙනවා,
මට ඔයා ඒක ගෙනියන්න ඕන."

589
00:32:04,548 --> 00:32:07,426
මම තනියම කල්පනා කරනවා,
"මොකද මම මගේ හිතට වැදුනේ?"

590
00:32:11,972 --> 00:32:16,935
මම ඩොක්ටර් ඕ-ඩෝග් වෙතින් බුකි කරුවෙකු වීමට ගියෙමි,

591
00:32:17,019 --> 00:32:20,064
දැන් බඳවා ගැනේ
ලෝකයේ විශාලතම කාටෙල් විසින්.

592
00:32:20,147 --> 00:32:22,358
ඔබට යම් යම් පුද්ගලයන් හමුවිය හැක
ජීවිතයේ, සහ ඔබ වගේ,

593
00:32:22,441 --> 00:32:24,526
"අනේ.. ඔයා දුර්ලභ පුද්ගලයෙකි."

594
00:32:24,610 --> 00:32:28,030
මට හැඟීමක් ඇති විය
මම ඔබට ඩොලර් 5ක් දෙන්නම් එය ඩොලර් 50ක් බවට පත් වේ.

595
00:32:28,113 --> 00:32:30,658
එවිට ඔබ එය හරවනු ඇත
$100 සහ පසුව $1,000, සහ $100,000.

596
00:32:30,741 --> 00:32:32,117
සමහර අය ඉන්නවා වගේ
ඔබ ජීවිතයේ හමුවෙයි

597
00:32:32,201 --> 00:32:35,162
ඔබ, "ශුද්ධ වූ ජරාව, ඔබට කළ හැකිය
මූලික වශයෙන් ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්."

598
00:32:35,245 --> 00:32:37,706
මම දිගටම පනිනවා වගේ දැනෙනවා
මේ දේවල් වලට,

599
00:32:37,790 --> 00:32:40,834
මම එක දෙයක් තරණය කරනවා
සහ එය තවත් එකකට සම්බන්ධ කිරීම,

600
00:32:40,918 --> 00:32:43,003
මම ඒ සල්ලි ගන්නවා
සහ එය වැඩි අවදානමක් ලබා දීම.

601
00:32:43,087 --> 00:32:45,631
මම දිගටම මගේ ඔට්ටු අල්ලනවා,
මම දිගටම පහර දෙනවා.

602
00:32:45,714 --> 00:32:46,757
මම දිගටම ලොකු පහරක් එල්ල කරනවා.

603
00:32:46,840 --> 00:32:49,843
ඇයි ඔයා හිතන්නේ කාටෙල් එක කියලා
Owen සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්යද?

604
00:32:49,927 --> 00:32:53,722
ඔයින්ගෙ නිසා නෙවෙයි
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ දක්ෂතාවය.

605
00:32:53,806 --> 00:32:57,810
ඕවන්ට අත්දැකීම් තිබුණේ නැත
එම ඖෂධ ප්රමාණය ක්රියාත්මක කිරීම

606
00:32:57,893 --> 00:33:00,437
දේශසීමා හරහා, ඕස්ට්‍රේලියාවට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

607
00:33:00,521 --> 00:33:05,651
ඒ ඕවන් නිසා,
ඔහුගේ පෞරුෂය, කඩිමුඩියේ මානසිකත්වය.

608
00:33:05,734 --> 00:33:08,570
මම වගේ,
"ඒ මගුල, අපි යමු, අපි දිගටම යමු."

609
00:33:08,654 --> 00:33:11,281
ඔහු දැන සිටියේ නැත
ඕස්ට්‍රේලියාව ගැන අපරාදේ.

610
00:33:11,365 --> 00:33:13,575
මට හෝඩුවාවක් නැහැ.
නමුත් ඔබ දන්නවාද? මම හොයන්නම්.

611
00:33:13,659 --> 00:33:14,827
මම ඒ Rolodex එකේ යනවා.

612
00:33:18,330 --> 00:33:21,583
මගේ USC සම්බන්ධතා වෙත ආපසු යමින්,
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක් හිටියා

613
00:33:21,667 --> 00:33:23,711
කවුද මට කිව්වේ
ඔහුගේ සහෝදරයා වල් ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටියේය.

614
00:33:25,087 --> 00:33:27,464
ඒ වගේම ඔහු මාව ලුවී මාමාට හඳුන්වා දෙනවා.

615
00:33:31,385 --> 00:33:33,512
ඒ වගේම ලුවී මාමා තමයි මේ ඉතාලි මැර කල්ලිය.

616
00:33:33,595 --> 00:33:38,559
ඔහුට බුද්ධිමත් පුද්ගලයාගේ උච්චාරණය තිබේ,
කම්මුල් මත ඉතාලි හාදු දෙන්න.

617
00:33:38,642 --> 00:33:40,477
ඉතින් මම එතනම දැනගත්තා
මම ප්‍රධාන පුද්ගලයා සමඟ ගනුදෙනු කරමින් සිටියෙමි.

618
00:33:40,561 --> 00:33:42,730
මම වගේ,
"ඔව්, මේ තමයි මට දැන් අවශ්‍ය."

619
00:33:44,606 --> 00:33:48,110
මම ඔහුට කියනවා, මම කිව්වා, "ඒයි, මේක තමයි
මට ලැබුණා. මට නිෂ්පාදනයක් ලැබුණා, එය ඕස්ට්‍රේලියාවේ."

620
00:33:48,193 --> 00:33:50,237
මම කිව්වා, "මට භාණ්ඩය ගන්න ඕනේ
සහ එය චලනය කරන්න."

621
00:33:50,320 --> 00:33:52,406
සහ ලුවී මාමා
මූලික වශයෙන් හයියෙන් හිනා වුණා.

622
00:33:52,489 --> 00:33:55,325
ඔහු කිව්වා, "ඔයාට පිස්සු, පැටියෝ.
එහෙම වෙන්නේ නෑ මචන්.."

623
00:33:55,409 --> 00:33:57,161
කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ
මට මේ දේ අදින්න පුළුවන්.

624
00:33:57,244 --> 00:33:58,746
නමුත් මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මම මේ අභියෝගයට මුහුණ දුන්නා.

625
00:33:59,830 --> 00:34:02,416
USC සඳහා වොලිබෝල් කණ්ඩායම සෑදීම,

626
00:34:02,499 --> 00:34:05,961
හොඳම විද්‍යාලයට ඇවිදිනවා
සෑම කාලයකම පාපන්දු කණ්ඩායම.

627
00:34:06,044 --> 00:34:08,130
ඕවන් හදවතින් පහත් අයෙකි,

628
00:34:08,213 --> 00:34:10,674
ඒකයි එයාව වැඩ කළේ
ඔහු වටා සිටින සියල්ලන්ට වඩා අමාරුයි.

629
00:34:10,757 --> 00:34:12,885
මට සිහින තිබුණා. මම අභිලාෂකාමී විය,

630
00:34:13,761 --> 00:34:16,929
මම ලුවී මාමාට කියනවා, මම කිව්වා,
"කවුරුහරි ඒක කරන්න පුළුවන් නම්. මට ඒක කරන්න පුළුවන්."

631
00:34:17,389 --> 00:34:19,056
ඔහු පවසන්නේ, "ඔබට ලබා ගත හැකි නම්
එහි නිෂ්පාදනය," ඔහු යයි,

632
00:34:19,141 --> 00:34:21,101
"ඔබ මා වෙත ගෙන එන සෑම කිලෝවක්ම මම ගෙන යන්නෙමි."

633
00:34:21,810 --> 00:34:23,228
මම කිව්වා, "අපෝ ඔව්" කියලා.

634
00:34:24,605 --> 00:34:26,607
එල් ජෙෆ් මට කිව්වා,
"ඔබ දැන් සිටින්නේ වෙනත් මට්ටමකය."

635
00:34:26,690 --> 00:34:29,943
ඔහු කියනවා, "අපි පෙනුම පිරිසිදු කරමු.
අපි ඔබේ පච්ච ඉවත් කරන්න යනවා.

636
00:34:30,027 --> 00:34:33,405
මම මේ මැරයාගෙන් ගියා,
දකුණු බොක්කෙන් මේ සුදු කොල්ලා,

637
00:34:33,489 --> 00:34:35,991
එකපාරටම
මේ සුපිරි ව්‍යාපාරිකයාට.

638
00:34:36,074 --> 00:34:38,659
ඒයි, මම චමිලයෙක්.
මට ඇවිදින්න පුළුවන්, මට කතා කරන්න පුළුවන්.

639
00:34:38,744 --> 00:34:41,288
මම යන්න ලෑස්තියි.
මේ මගේ ජීවිතයේ නව පරිච්ඡේදයකට කාලයයි.

640
00:34:45,793 --> 00:34:47,795
අපි ඕස්ට්‍රේලියාවට ගොඩ බැස්සා.

641
00:34:49,838 --> 00:34:52,632
දැන් මට කාමරයක් ලැබෙනවා
ෆෝ සීසන්ස් හෝටලයේ ලුවී මාමා.

642
00:34:54,426 --> 00:34:57,554
මම දොර අරිනවා, මෙන්න මේ මිනිහා
මෙම DHL ඇඳුමෙන්,

643
00:34:57,638 --> 00:35:00,390
සහ ඔහු, "පැකේජය?"
"ඔව්. ස්තුතියි."

644
00:35:05,354 --> 00:35:08,315
අපි එය විවෘත කරනවා, අපි වගේ,
"විශුද්ධයි!"

645
00:35:08,982 --> 00:35:11,735
ඒ වගේම මේ මුද්දර ඔවුන් ළඟ තියෙනවා
ඔවුන් මත Rolexes.

646
00:35:16,073 --> 00:35:19,451
ලුවී මාමා කියනවා, "මට කියන්න පුළුවන්
සුවඳ අනුව, මෙය පිරිසිදු කොකේන් ය."

647
00:35:20,244 --> 00:35:22,246
නමුත් ඔහු යනවා,
"නෑනේ අපි ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන."

648
00:35:22,996 --> 00:35:26,375
කිලෝ තුනකට වැඩි ඕනෑම දෙයක්,
එය ඕස්ට්‍රේලියාවේ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමකි.

649
00:35:26,458 --> 00:35:28,961
ඔහු එය ගත්තා, සහ කැමති,
මිනිත්තු 25 කට පසුව, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.

650
00:35:29,795 --> 00:35:32,047
ඔහුට ගමන් මල්ලක් ඇති අතර එය ඩොලර් 1,000,000 කි.

651
00:35:34,007 --> 00:35:36,844
ඒ වගේම ලුවී මාමා කියනවා,
"ඒයි, ඔයාට තව ගන්න පුළුවන්ද?"

652
00:35:38,220 --> 00:35:39,763
මම එල් ජෙෆේට පණිවිඩයක් යවනවා, "අපිට තවත් ලබාගත හැකිද?"

653
00:35:39,847 --> 00:35:41,932
ඔහු යනවා, "ඔව්, මට තව 20ක් තියෙනවා
හෙට ඔබ වෙනුවෙන්."

654
00:35:43,600 --> 00:35:46,270
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, අපට ලැබුණි
ඊළඟ දවසේ තවත් පැකේජයක්.

655
00:35:46,353 --> 00:35:50,023
අපි සති අන්තයේ පිටත් වුනා,
සහ සඳුදා එන්න, අපට තව 20 ක් ලැබුණා.

656
00:35:50,107 --> 00:35:52,109
මම ජීවිතයේ කරන සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණ වේගයෙන්,

657
00:35:52,192 --> 00:35:54,403
පහලට දුවනවද කියලා
තුවක්කුකරුවෙකු ලෙස පාපන්දු පිටිය,

658
00:35:54,486 --> 00:35:56,113
රෙජී බුෂ් සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

659
00:35:56,196 --> 00:35:58,907
හෝ, ඔබ දන්නවා,
කොකේන් කිලෝ 100ක් ප්‍රවාහනය කරමින්.

660
00:35:58,991 --> 00:36:00,993
ඒ වගේම ඒක මගේ උස, ඒක මගේ හදිසිය.

661
00:36:01,368 --> 00:36:04,621
ඒ වගේම මම කොකේන් කිලෝ 200ක් වගේ ගියා
මාසයක් ඇතුළත,

662
00:36:05,581 --> 00:36:07,708
සිඩ්නි හි මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට.

663
00:36:08,625 --> 00:36:12,045
ඔහු එය දිගටම ගනුදෙනු කළේය,
එබැවින් සියලු මුදල් දිගටම ගොඩ ගැසුණි.

664
00:36:12,129 --> 00:36:14,548
මුදල් තොග සහ මිටි.

665
00:36:15,674 --> 00:36:18,302
ඔබ මයික්රෝවේව් වෙත යන්න,
එය මුදල් වලින් පිරී ඇත.

666
00:36:18,385 --> 00:36:20,721
මට මතකයි එල් ජෙෆ්ට කිව්වා.
"මට මිලියන පහක් ලැබුණා."

667
00:36:20,804 --> 00:36:23,307
"ඔයාගේ කට්ටිය කවද්ද එන්නේ
මේක ගන්නද?"

668
00:36:23,390 --> 00:36:25,309
හරියට, මම හිතන්නේ ඔහුට එය ලැබී ඇති බවයි
සියල්ල තේරුම් ගත්තා,

669
00:36:25,392 --> 00:36:26,685
එවිට ඔහු එය කඩා දැමුවේය.

670
00:36:26,768 --> 00:36:30,480
ඒ වගේ, ඒක ඔයාගේ වැඩක්,
ඒ නිසා තමයි ඔයාට පඩි ලැබෙන්නේ.

671
00:36:31,273 --> 00:36:34,484
ඒකයි එයා මාව පාවිච්චි කරන්නේ
ඕස්ට්‍රේලියාවෙන් මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට.

672
00:36:35,485 --> 00:36:38,113
මට ඩොලර් මිලියන 5කට වැඩියි
මගේ මගුලේ කැබිනට් එකේ.

673
00:36:38,196 --> 00:36:43,577
මගේ කුස්සියේ. මේ මගේ මුදල් නොවේ.
මේක කාටෙල් එකට කුඩු සල්ලි.

674
00:36:44,411 --> 00:36:46,413
මම මෙය නැවත එක්සත් ජනපදයට ගෙන යන්නේ කෙසේද?

675
00:36:47,998 --> 00:36:50,459
මේක නොකලොත් මට මැරෙන්න වෙනවා.

676
00:36:50,542 --> 00:36:53,712
එතකොට තමයි මම නම ඇහුවේ
රොබින් හුඩ් 702.

677
00:36:55,672 --> 00:36:58,175
මාව හොල්මන් කරන නමක්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

678
00:36:59,259 --> 00:37:01,678
මගේ ෆෙඩරල් හැඳුනුම්පත අංකය මට ලැබුණු නම.

679
00:37:02,888 --> 00:37:04,890
ඌ මාර කැරපොත්තෙක්.